1 00:00:29,159 --> 00:00:34,915 KANLI CUMA GÜNÜ 2 00:00:57,646 --> 00:01:00,440 Leutner emekli olmak istedi altı ay önce, değil mi? 3 00:01:00,649 --> 00:01:03,402 Bir halef bulamıyorlar bu düşük ücretle. 4 00:01:03,402 --> 00:01:06,071 Yani sözleşmeleri uzattılar kıdemli personel. 5 00:02:40,207 --> 00:02:42,668 - Yine bir çöplük yapmam lazım. - Ne? 6 00:02:43,043 --> 00:02:46,296 Toplama kampındaki kurtçuk gözaltında, Kil için pantolonuma sıçıyorum. 7 00:02:46,296 --> 00:02:49,841 Bence pantolonuna sıçıyorsun çünkü bugünün sizin duruşmanız olduğunu biliyorsunuz. 8 00:02:49,841 --> 00:02:51,968 - Cehennemde çürüyene kadar. - Öyle düşünmüyorum. 9 00:02:51,968 --> 00:02:54,179 Kilitlemenin ardından serbest bırakma gelir. 10 00:02:54,596 --> 00:02:57,683 - Naber? Kendime mi kızmam gerekiyor? - O halde hadi! 11 00:03:13,323 --> 00:03:15,784 Hareket ettir! Ve sakın kilitleme! 12 00:03:15,784 --> 00:03:18,328 Biz ilgileniyoruz yani kimse seni rahatsız etmiyor. 13 00:03:20,247 --> 00:03:22,999 - 699v? - Hayır, teşekkürler, buna değmez. 14 00:03:23,375 --> 00:03:25,502 Hala birkaç nefes var. 15 00:03:25,836 --> 00:03:29,548 - Artık korkak kalpli, biliyor musun? - Bilmiyorum, o kurnaz bir köpek. 16 00:03:29,548 --> 00:03:31,883 Muhtemelen komiserliğe vermiştir. çiğnenecek bir şey, 17 00:03:31,883 --> 00:03:33,844 ve her zaman oradaki bu adamla. 18 00:03:34,386 --> 00:03:36,012 Bunu benimle denemese iyi olur. 19 00:03:50,444 --> 00:03:55,240 Burada tasvir edilen olaylar, yakın zamanda yaşanan benzer olaylar hakkında. 20 00:03:55,240 --> 00:04:00,078 Açık nedenlerden dolayı, isimler ve gerçekler değiştirildi. 21 00:04:00,078 --> 00:04:04,666 Özle alakası yok bazı gerçeklerden. 22 00:04:06,251 --> 00:04:07,919 Sadece bekliyorum... 23 00:04:07,919 --> 00:04:10,922 Mahkum olan, çabuk ol, duruşma 10 dakika sonra başlıyor. 24 00:04:10,922 --> 00:04:14,426 Bana bir saniye izin ver... Ben bir çöp makinesi değilim dostum! 25 00:04:14,426 --> 00:04:17,262 Huzur içinde oturmama izin verir misin? boktan mı? 26 00:04:31,109 --> 00:04:34,237 Oradaki duman da ne? Merhaba mahkeme mübaşiri! 27 00:04:34,237 --> 00:04:35,906 Dışarıdaki o brouhaha nedir? 28 00:04:35,906 --> 00:04:37,365 Bir bakacağım. 29 00:04:37,991 --> 00:04:40,535 Her şey dumanla dolu. Hey sen, bekle! 30 00:04:42,204 --> 00:04:45,290 Hareket et, Klett! Çıkmak! Dışarıda yangın var. 31 00:04:45,290 --> 00:04:49,211 - Yoksa seni almamı mı istersin? - Evet, evet, atlarınızı tutun. 32 00:04:49,753 --> 00:04:51,880 Joe, gel, gidelim. 33 00:04:51,880 --> 00:04:53,340 Dışarı çık, Klett! 34 00:04:54,341 --> 00:04:57,636 Kapa çeneni yoksa seni pisliğin ortasından vururum. seni pislik! 35 00:04:57,636 --> 00:05:01,097 Klett! Klett! Tanrı aşkına, Aptalca bir şey yapma! 36 00:05:15,612 --> 00:05:17,239 Ne berbat bir karmaşa! 37 00:05:17,906 --> 00:05:20,492 Lanet olsun! Don! 38 00:05:39,636 --> 00:05:42,013 - Dışarıda mı? - Bilmiyorum, çok uzun sürdü. 39 00:05:42,013 --> 00:05:44,808 - Beklemeye cesaret edemedim. - Aptal, neden beklemedin? 40 00:05:44,808 --> 00:05:46,518 kadar beklemem mi gerekiyor? polis beni yakalar mı? 41 00:05:46,518 --> 00:05:48,728 Heinz'e göstermelisin araba nerede! 42 00:05:48,728 --> 00:05:50,689 Avanti! Şuraya bak! 43 00:05:56,736 --> 00:05:58,196 Kahretsin! 44 00:06:01,533 --> 00:06:05,370 Yardım edin! Yardım! İçeride iki adam var! 45 00:06:06,037 --> 00:06:07,497 Polis! 46 00:06:07,497 --> 00:06:09,457 Hey! Hey! 47 00:06:09,457 --> 00:06:11,501 -Heinz! Sonunda buradasın! -Luigi! 48 00:06:11,501 --> 00:06:13,003 Araba dışarıda. 49 00:06:13,003 --> 00:06:14,963 Gelmek! Hızlı! 50 00:06:15,755 --> 00:06:18,300 O tarafta! İşte o adam çöp kutusunun etrafında dolaşıyordu! 51 00:06:18,300 --> 00:06:20,760 - Durmak! Don! - Buna nasıl cesaret edersin? 52 00:06:24,306 --> 00:06:25,932 Bir dakika lütfen! 53 00:06:25,932 --> 00:06:28,226 Bir dakika bayanlar ve baylar, lütfen hareket etmeyi bırak. 54 00:06:38,486 --> 00:06:42,032 Bir dakika lütfen, bir şey oldu. Kimsenin gitmesine izin vermiyoruz. 55 00:06:42,032 --> 00:06:44,326 Burada! Bu adam! Onu yanına al! 56 00:06:45,410 --> 00:06:47,871 Bana öyle geliyor ki sevgili meslektaşlarımız zaten aradığınız şey var. 57 00:06:47,871 --> 00:06:49,664 Lütfen yürüyün! 58 00:06:49,664 --> 00:06:52,417 Lütfen yürüyün! Devam etmek! 59 00:06:52,417 --> 00:06:54,210 Lütfen devam edin. 60 00:07:26,034 --> 00:07:28,870 Harika iş! Saygı! ! 61 00:07:28,870 --> 00:07:31,915 Evet aynen öyle yaptık nasıl tarif ettin. 62 00:07:31,915 --> 00:07:33,500 Bilirsin, gizli mesajda. 63 00:07:33,500 --> 00:07:36,920 İşte farkını görüyorsun Sistematik bir planı tam olarak hayata geçirin. 64 00:07:36,920 --> 00:07:40,840 Evet ama artık sahipler lanet olası Stevo. 65 00:07:40,840 --> 00:07:43,843 Evet çünkü eşek jokeyi siparişe uymadı. 66 00:07:44,219 --> 00:07:48,139 Evet ama herkesin sinirleri yoktur senin gibi. 67 00:07:48,431 --> 00:07:51,059 Konuşmazsa hemen gitmesine izin verirler, 68 00:07:51,059 --> 00:07:53,395 - ve sonra bir avukat tutuyoruz. -Heinz! 69 00:07:53,395 --> 00:07:56,982 - O kadar beklemek mi istiyorsun? - Sonsuza kadar gözlerden uzak kalamam. 70 00:07:56,982 --> 00:08:00,318 Nakit para çekeceğiz, ve sonra yola çıkıyoruz. 71 00:08:00,318 --> 00:08:02,904 İki hafta sonra oradayız Hint Okyanusu. 72 00:08:02,904 --> 00:08:05,615 Stevo olmadan mı? Silahları almak istiyordu. 73 00:08:05,615 --> 00:08:07,158 Şimdi ne yapmak istiyorsun? 74 00:08:07,158 --> 00:08:10,537 Bu adamların kim olduğunu bulmamız gerekiyor Stevo'nun izlediğini. 75 00:08:10,537 --> 00:08:12,497 Buraya kimsenin gelmediğinden emin misin? 76 00:08:12,497 --> 00:08:15,333 Elbette. Yıllardır hiçbir şey yok. 77 00:08:15,333 --> 00:08:17,585 Dün akşam arabayı getirdik. 78 00:08:17,585 --> 00:08:20,296 - Kimse bizi görmedi. - Nereden aldın? 79 00:08:20,296 --> 00:08:21,715 Büyük depodan. 80 00:08:21,715 --> 00:08:23,967 Onlara ulaşmaları haftalar alacak arabanın gittiğini fark et. 81 00:08:23,967 --> 00:08:25,427 Hadi. 82 00:08:28,847 --> 00:08:31,182 Eh, bu muhteşem. 83 00:08:31,641 --> 00:08:33,018 Gel. 84 00:08:34,185 --> 00:08:36,604 - Onları çok mu incittin? - DSÖ? 85 00:08:36,980 --> 00:08:39,774 - Memurlar. - Tanrım, üzülme artık! 86 00:08:39,774 --> 00:08:41,693 Ya onları vursaydım? 87 00:08:41,693 --> 00:08:44,446 Dinle Luigi, plan yapmıyoruz bazı saçmalıklar, 88 00:08:44,446 --> 00:08:46,281 ve polisler Kurtuluş Ordusu değil! 89 00:08:46,281 --> 00:08:48,742 Engelleme: sıfır! Dikkat: sıfır! 90 00:08:48,742 --> 00:08:50,869 Eğer pantolonunuza sıçıyorsanız: hemen geri çekilin! 91 00:08:51,244 --> 00:08:53,246 Hayır, korkmuyorum. 92 00:08:54,205 --> 00:08:55,915 Bak dostum, 93 00:08:55,915 --> 00:08:59,502 bu yüzden beynini mahvetme çünkü Bazı polislerin yüzüne yumruk attım! 94 00:09:00,336 --> 00:09:04,215 Seni ve berbat hayatını düşün. 95 00:09:04,215 --> 00:09:05,675 Tamam aşkım? 96 00:09:05,675 --> 00:09:07,177 Tamam- 97 00:09:11,139 --> 00:09:13,224 İşte fırın, güzel ve sıcak, 98 00:09:13,224 --> 00:09:16,770 orada konserve yiyecek var eğer yemek yemen gerekiyorsa. 99 00:09:16,770 --> 00:09:19,314 Pencereyi de açabilirsiniz. 100 00:09:19,731 --> 00:09:24,277 İşte sana bira ve schnapps. 101 00:09:24,569 --> 00:09:27,947 Tamam aşkım. Biri burada kalabilir birkaç gece. 102 00:09:27,947 --> 00:09:30,075 Gördüğünüz gibi her şeyi düşündüm. 103 00:09:31,493 --> 00:09:34,162 Bizim için saklanma yeri olarak sorun yok. 104 00:09:34,162 --> 00:09:35,997 Bekle, senin için bir şeyim var. 105 00:09:36,289 --> 00:09:37,916 Kesinlikle otomatik silahlara ihtiyacımız var. 106 00:09:37,916 --> 00:09:41,169 Bunlar çocuk silahları. Kimse bu saçmalıktan korkmuyor. 107 00:09:41,461 --> 00:09:44,214 Ah gerçekten mükemmelsin. 108 00:09:44,881 --> 00:09:47,550 Her tarafta sadece Stev0 kayıp. 109 00:09:47,550 --> 00:09:49,469 Yukarı gelmem lazım bir şeyle. 110 00:09:49,469 --> 00:09:51,304 Üçüncü bir adama ihtiyacımız var. 111 00:09:51,846 --> 00:09:53,389 Ah evet, geri dönmeliyim. 112 00:09:53,389 --> 00:09:56,392 Patronum artık bittiğimi düşünüyor kayıt ofisinde. 113 00:09:56,392 --> 00:09:58,144 Biliyor musun, bir işim var. 114 00:09:58,144 --> 00:10:01,022 Köle! Her zaman itaat eden, her zaman hazır olun. 115 00:10:01,022 --> 00:10:04,067 Sonra da kıçına tekmeyi basacaklar. Ne zaman döneceksin? 116 00:10:04,067 --> 00:10:06,903 - Bu akşam geç saatlerde. - Tamam aşkım. 117 00:10:07,320 --> 00:10:09,739 - Peki ya Heidi? - Peki ya Heidi? 118 00:10:09,739 --> 00:10:11,741 - Her şey yolunda mı? - Evet, neden? 119 00:10:11,741 --> 00:10:13,660 - Neden? - Sadece ilgilendim. 120 00:10:13,660 --> 00:10:16,412 - Hala sana karşı heyecanın var mı? - Birbirimizi seviyoruz. 121 00:10:16,412 --> 00:10:18,915 O sahip olduğum tek kişi ve o bana yapışıyor. 122 00:10:20,250 --> 00:10:23,545 - O senin kölen. - Neden bahsediyorsun? 123 00:10:23,545 --> 00:10:25,713 Peki, sadece onun olup olmadığını bilmek istiyorum. ağzını kapalı tutuyor. 124 00:10:25,713 --> 00:10:27,132 Lütfen çok dikkatli dinleyin 125 00:10:27,132 --> 00:10:29,884 o her şeyi biliyor, ama tek kelime söylemiyor. 126 00:10:29,884 --> 00:10:32,470 Ama ona ihtiyacımız olmayacağını söylemiştin. 127 00:10:32,470 --> 00:10:34,556 Hadi, kapa çeneni! 128 00:10:34,556 --> 00:10:37,559 Kafamda düşünecek çok şey var. 129 00:10:39,269 --> 00:10:40,937 Bu yüzden ona sahibim. 130 00:11:19,184 --> 00:11:23,730 Heidi, broşürleri dağıtmamız lazım yarına kadar sanayi merkezi için. 131 00:11:23,730 --> 00:11:25,607 Hala bir sürü zarf vardı adres etiketlerine ihtiyaç duyanlar. 132 00:11:25,607 --> 00:11:27,734 Wiebke bunu yapmaya gönüllü oldu. 133 00:11:27,734 --> 00:11:29,277 Belki ona yardım edebilirsin. 134 00:11:29,277 --> 00:11:31,321 Fazla mesai gece ücretine eklenir. 135 00:11:31,779 --> 00:11:34,782 Üç kez fazla mesai yaptım son 2 haftada. 136 00:11:34,782 --> 00:11:36,576 Bugün mümkün değil. 137 00:11:36,826 --> 00:11:39,287 - Randevum var. - Anlıyorum. Tamam aşkım. 138 00:11:39,287 --> 00:11:41,122 Saat 8'e, 8.30'a kadar... 139 00:11:41,122 --> 00:11:42,790 Üzgünüm. 140 00:11:43,291 --> 00:11:45,251 Üstelik gerçekten çok yoruldum. 141 00:11:45,752 --> 00:11:47,962 Bu devasa yazı gerçekten gözleri acıtır. 142 00:11:47,962 --> 00:11:49,672 Senin yerinde olsaydım görürdüm bir göz uzmanı, 143 00:11:49,672 --> 00:11:53,009 belki gözlüğe ihtiyacın vardır. Ofis işi göz işidir. 144 00:11:53,009 --> 00:11:54,844 Bunu dikkate alacağım. 145 00:11:57,180 --> 00:11:58,848 Güle güle Bayan Kraiker. 146 00:11:58,848 --> 00:12:00,683 - Güle güle Wiebke. - Güle güle Heidi. 147 00:12:00,683 --> 00:12:03,436 Gerçekten onun hepsini almalısın bir süreliğine fayda sağlar, 148 00:12:03,436 --> 00:12:05,563 yani evinin nerede olduğunu biliyor. 149 00:12:05,563 --> 00:12:09,317 Evet, o ve onun yağlı topu. Onunlayken gerçekten aklını kaybetmişti. 150 00:12:09,317 --> 00:12:12,028 Haydi, sen delisin! Sonsuz yaz... Belki bir sığır çiftliği, 151 00:12:12,028 --> 00:12:13,947 0r palmiye ağaçları ve yüzme havuzu. 152 00:12:13,947 --> 00:12:17,200 Palmiye ağaçlarıyla, sığırlarla, ve sonsuz güneş. 153 00:12:17,533 --> 00:12:19,786 N0 daktilo ve ofis sesleri. 154 00:12:19,786 --> 00:12:21,371 Ve Kraiker yok! 155 00:12:21,371 --> 00:12:23,748 Büyük ikramiyeyi kazanırsan beni ara. 156 00:12:23,748 --> 00:12:25,124 Hayalperest! 157 00:12:25,124 --> 00:12:28,711 Bekle ve gör. O zaman beni ziyaret edebilirsin. 158 00:12:28,711 --> 00:12:30,755 - Bekle! - Çok fazla zaman alıyor. 159 00:12:30,755 --> 00:12:33,341 Ayaklarımı yere basacağım ve erkek arkadaşımla kal. 160 00:12:33,341 --> 00:12:36,261 Eski VW ve Pazar günleri buz pateni veya yüzme havuzuna. 161 00:12:36,261 --> 00:12:37,512 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 162 00:12:37,512 --> 00:12:39,264 Arabayla İspanya'ya, buna değmez. 163 00:12:39,264 --> 00:12:41,516 Uçmayı tercih ederim ama çünkü bu aptal tekneden... 164 00:12:41,516 --> 00:12:44,102 Nakliyeci! Ben bu tür yapmıyorum artık sorun var, 165 00:12:44,102 --> 00:12:45,770 böyle bir bok kutusuyla sürünüyorum Alpler boyunca. 166 00:12:45,770 --> 00:12:48,648 - Şu anda ne kullanıyorsun? - Bir Sea Ray 240'lar. 167 00:12:48,648 --> 00:12:51,109 D Kruvazörü. 8 metre! 168 00:12:51,109 --> 00:12:54,320 İki Turbo Aqua motor, her biri 280 HP'ye sahiptir. 169 00:12:54,320 --> 00:12:57,031 Mükemmel. Biz de değiştiriyoruz Chris Craft'a. 170 00:12:57,031 --> 00:12:58,616 - Affedersin. - Elbette. 171 00:12:58,616 --> 00:13:01,119 Hey Luigi, ne kadar zamana ihtiyacın var? bu birkaç litre yakıt için mi? 172 00:13:01,119 --> 00:13:02,537 Yüksek sesle ağladığın için! 173 00:13:02,537 --> 00:13:06,082 Evet efendim, her şeyim var. Tamamı klon, sorun yok. 174 00:13:06,082 --> 00:13:07,959 Ve kimin temizlemesi gerekiyor ön cam mı? 175 00:13:07,959 --> 00:13:09,419 Bunu benim yapmamı ister misin? 176 00:13:09,419 --> 00:13:11,254 Evet evet artık kolay! 177 00:13:11,254 --> 00:13:13,006 Bu havada işimiz zor. 178 00:13:13,006 --> 00:13:16,301 Kimsenin zamanı yok ve herkes çok sabırsız. 179 00:13:16,301 --> 00:13:18,720 Evet, evet, burada Alman hızına sahibiz. hayır 'umurumda değil'. 180 00:13:18,720 --> 00:13:20,430 Bunları öğretmelisin Tembeller bir ders. 181 00:13:20,430 --> 00:13:22,765 Para tutkusu var ama iş için değil. 182 00:13:22,765 --> 00:13:25,852 Aynı sıkıntıları benim şirketimde de yaşıyorum. 30 Türk, 40 İspanyol, 183 00:13:25,852 --> 00:13:27,729 sana söylüyorum... 184 00:13:27,979 --> 00:13:31,566 Bütün bunlar bir saçmalık! Bizim insanların artık çalışmaya vakti yok. 185 00:13:31,566 --> 00:13:34,152 Grev yapıp gösteri yapmaları gerekiyor ve devrimi hazırlayın! 186 00:13:34,152 --> 00:13:37,030 Kesinlikle! Yardım etmemize izin var onları geliştirmek 187 00:13:37,030 --> 00:13:38,990 bir gün boğazımızı kestiler! 188 00:13:38,990 --> 00:13:40,408 Zavallı Almanya! 189 00:13:40,408 --> 00:13:42,327 Peki, hoşça kal. Tanıştığımıza memnun oldum. 190 00:13:42,327 --> 00:13:44,746 - Babana merhaba de! - Yapacağım. Güle güle. 191 00:13:44,746 --> 00:13:47,373 Hadi Luigi, sonunda işin bitti mi? 192 00:13:47,373 --> 00:13:49,917 - Evet! - Sağol. 193 00:13:49,917 --> 00:13:52,295 Sen çok sıkıcı bir herifsin. 194 00:13:52,295 --> 00:13:54,464 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 195 00:13:54,464 --> 00:13:56,090 Pislik. 196 00:13:56,090 --> 00:13:58,009 Neler oluyor? Akşam yemeği yiyor musun, yemiyor musun? 197 00:13:58,009 --> 00:13:59,469 24 Alman Markı. 198 00:14:02,805 --> 00:14:04,766 konusunda çok cömert olmayın radyatör antifrizi. 199 00:14:04,766 --> 00:14:07,560 En az 10 dolgunun gelmesi gerekiyor bir sürahiden. 200 00:14:07,560 --> 00:14:10,313 Aksi takdirde, yapacağım maaşını kes, anladın mı? 201 00:14:10,521 --> 00:14:12,273 Evet. Ne kadar zamanım var bugün çalışmak için mi? 202 00:14:12,273 --> 00:14:14,359 Peki, bu sabah getirdiğinde kayıt için araba, 203 00:14:14,359 --> 00:14:16,611 90 dakika geciktin. 204 00:14:16,611 --> 00:14:19,947 Diyelim ki akşam 6'da yenebilirsin, tamam mı? 205 00:14:19,947 --> 00:14:21,949 - Teşekkürler. - Kaybol. 206 00:14:21,949 --> 00:14:24,494 Bu gerizekalılarla hep aynı şey, kahretsin. 207 00:14:27,205 --> 00:14:30,083 Onu dışarı çıkarmak istedin pazartesiye kadar değil. 208 00:14:31,209 --> 00:14:34,295 Dün bize bir mesaj gönderdi. 209 00:14:34,796 --> 00:14:37,924 senin de endişelenmeni istemiyorum bu konuda çok şey var. 210 00:14:37,924 --> 00:14:40,385 Çok fazla şey bilmemen daha iyi. 211 00:14:40,385 --> 00:14:41,803 Evet? 212 00:14:44,013 --> 00:14:46,641 Peki ya seni yakalasalardı? 213 00:14:47,809 --> 00:14:50,186 Bana hiçbir şey olmadı. 214 00:14:51,479 --> 00:14:52,814 Peki Stevo? 215 00:14:52,814 --> 00:14:54,982 Sonunuz tam olarak onun gibi olabilirdi. 216 00:14:55,525 --> 00:14:58,653 Bu Stevo'nun hatası, kafasını kaybetti. 217 00:15:01,072 --> 00:15:04,659 Her zaman dürüst olacağımıza yemin ettik birbirimize, Luigi. 218 00:15:04,659 --> 00:15:06,494 Eğer bir şeyler varsa diye korkuyorum. 219 00:15:06,494 --> 00:15:09,205 bu beni aştı çünkü Bunları bilmiyordum. 220 00:15:10,415 --> 00:15:13,376 Dinle tatlım, göreceksin: her şey planımıza göre ilerleyeceğiz. 221 00:15:13,376 --> 00:15:16,003 Benimle İtalyanca konuşmaman gerekiyor. 222 00:15:16,003 --> 00:15:19,841 Endişelenmeyin. Birkaç gün içinde tüm bunların dışındayız. 223 00:15:19,841 --> 00:15:21,926 Burada çok uzun süre kalamaz. 224 00:15:21,926 --> 00:15:23,803 Ona kesinlikle inanıyor musun? 225 00:15:24,720 --> 00:15:28,349 Evet çünkü o çok güçlü, akıllı ve bunu atlatabilir. 226 00:15:28,349 --> 00:15:30,226 Ona sıkı sıkıya tutunmuyor musun? 227 00:15:30,226 --> 00:15:32,186 - O kötü bir adam. - HAYIR! 228 00:15:32,186 --> 00:15:34,730 - Yaşamak onu zorlaştırdı. - Sessiz ol. 229 00:15:34,730 --> 00:15:38,192 Banliyölerden bazı bisikletçiler beni dövmeye çalıştı 230 00:15:38,192 --> 00:15:40,361 çünkü dans etmek istedim bu kızla 231 00:15:40,361 --> 00:15:43,197 yanımda durdu ve beni tanımıyordu bile 232 00:15:43,197 --> 00:15:44,866 bu yüzden iyi bir insandır. 233 00:15:44,866 --> 00:15:47,326 Peki işimi kaybettiğimde bana kim yardım etti? 234 00:15:47,326 --> 00:15:49,370 Beni Pelker'e getirdi. 235 00:15:49,370 --> 00:15:51,873 Biliyorum. Bana bunu söyleyip duruyorsun her zaman. 236 00:15:51,873 --> 00:15:56,002 Evet. Görüyorsun ki o gerçekten iyi bir arkadaş mı? 237 00:15:56,586 --> 00:15:59,672 Bazen gerçekten kıskanıyorum arkadaşın. 238 00:16:00,173 --> 00:16:03,551 Bu çok saçma. Bunun bizimle ne alakası var? 239 00:16:03,551 --> 00:16:05,970 Sen benim için dünyada teksin 240 00:16:05,970 --> 00:16:07,722 diğer her şeyin önemi yok. 241 00:16:07,722 --> 00:16:09,974 Anlıyorum! Anladım. 242 00:16:09,974 --> 00:16:12,518 Ne sürpriz. Burada ne yapıyorsun? 243 00:16:12,977 --> 00:16:16,105 Tanrım, Heinz, neyi riske atıyorsun? Ya birisi seni görürse? 244 00:16:16,105 --> 00:16:17,607 'Eğer' ile ne demek istiyorsunuz? 245 00:16:17,607 --> 00:16:20,026 Şu ana kadar sadece küçük bir zamanlayıcıyım. 246 00:16:20,026 --> 00:16:22,945 Benim için aranıyor posteri bile yok cebinde. 247 00:16:23,404 --> 00:16:25,448 Heidi haklı. bu hepimiz için tehlikeli. 248 00:16:25,448 --> 00:16:28,451 - Yine mi korktun? - Korkmakla alakası yok. 249 00:16:28,451 --> 00:16:30,620 Tamam ama beklemek bana göre değil. 250 00:16:30,620 --> 00:16:32,747 Romeo'nuz beni ziyaret etmek istedi. 251 00:16:32,747 --> 00:16:34,957 Sana geç olacağını söylemiştim 252 00:16:34,957 --> 00:16:38,044 - çünkü daha önce Heidi'yle randevum vardı. - Evet ama çok zaman aldı. 253 00:16:38,044 --> 00:16:40,880 Hadi dışarı çıkalım. Hadi, biraz temiz havaya. 254 00:16:41,214 --> 00:16:43,799 Favori bir barın olması güzel. 255 00:16:48,846 --> 00:16:52,225 Stevo'nun istediği yerde bahşişine ihtiyacımız var silahları almak için. 256 00:16:53,351 --> 00:16:55,228 Öğreneceksin. 257 00:16:55,228 --> 00:16:56,979 Bunu yapmak zorunda mı? 258 00:16:57,522 --> 00:17:00,149 Sadece bir ziyaretçiye ihtiyacı var gözaltı izni. 259 00:17:00,149 --> 00:17:02,693 Sadece öyle olduğunu söylemesi gerekiyor onun karısı. 260 00:17:02,693 --> 00:17:04,362 Plan bu değildi. 261 00:17:04,362 --> 00:17:06,739 Ben böyle bir şey yapamam. Hapishaneye girmek... 262 00:17:06,739 --> 00:17:09,867 Haydi, külotunu ıslatma. Grup çalmaya başlarsa ne yapmak istersin? 263 00:17:09,867 --> 00:17:13,037 - Bu farklı bir şey. - Lütfen, sikişmek farklı olan şey! 264 00:17:13,037 --> 00:17:15,373 Ona söylemedin mi planlarımızı değiştirmek zorunda kaldığımızı mı? 265 00:17:15,373 --> 00:17:17,542 Evet ama buna karşıyım. 266 00:17:17,542 --> 00:17:19,252 Eğer amcıksan - para yok! 267 00:17:19,252 --> 00:17:21,254 Para yok, yolculuk yok. 268 00:17:21,254 --> 00:17:24,257 S0, istersen köle olmaya devam et. 269 00:17:24,257 --> 00:17:26,676 - Lütfen durdur şunu. -Heidi. 270 00:17:26,676 --> 00:17:29,053 - Evet gideceğim. - Görmek? 271 00:17:29,053 --> 00:17:31,430 Yarın ofiste söyleyeceğim bir göz doktoruna gideceğim. 272 00:17:31,430 --> 00:17:34,016 Pekala o zaman. Bize bir araba bulabilir misin? 273 00:17:34,016 --> 00:17:36,561 - Evet, bir tane ödünç alacağım. - Peki. 274 00:17:36,561 --> 00:17:38,271 Hala 300 Alman Markım var eski oda hizmetçiminki. 275 00:17:38,271 --> 00:17:40,231 Sana bir vekil vereceğim böylece yapabilirsin parayı al. 276 00:17:40,231 --> 00:17:41,816 - Yarın erken vardiyanız mı var? - Evet, neden? 277 00:17:41,816 --> 00:17:43,526 Çünkü sen gideceksin yarın şoförüm ol 278 00:17:43,526 --> 00:17:45,403 Birkaç bankaya göz attık. 279 00:17:49,907 --> 00:17:52,118 - Burada mı? - Hayır. 280 00:17:53,244 --> 00:17:56,539 Buraya çek. Devam et. 281 00:17:56,539 --> 00:17:59,542 Bu hareket için karavan kullanmalıyız. 282 00:17:59,542 --> 00:18:01,711 Bir karavan iyidir çünkü olduklarını düşünecekler 283 00:18:01,711 --> 00:18:03,504 siyasi teröristler falan. 284 00:18:03,879 --> 00:18:07,508 Onları oraya çekip sahneye koyacağız helikopterle yapılan blöf. 285 00:18:07,508 --> 00:18:09,760 Onu satın alacaklarını mı sanıyorsun? 286 00:18:09,760 --> 00:18:12,179 olduğumuzu düşünmeleri gerekiyor vahşi ve aptal. 287 00:18:12,179 --> 00:18:15,850 Beyin ölümü gerçekleşmiş moronlar için onlar her zaman uğraşırdım. 288 00:18:15,850 --> 00:18:17,810 Sonra yürüyecekler tam bizim tuzağımızda. 289 00:18:18,019 --> 00:18:20,646 Orada neredeyse hiç kimse bunu yapamaz onu gözlemle. 290 00:18:21,063 --> 00:18:24,108 Bundan sonra polisi arayacak ve karargah. 291 00:18:24,442 --> 00:18:27,695 - 'O' kim? - Tabii ki Heidi'n. 292 00:18:48,341 --> 00:18:50,676 İç kısım açıktır. 293 00:18:50,843 --> 00:18:53,137 orada bir süredir bulundum birkaç hafta önce. 294 00:18:53,471 --> 00:18:55,723 Büyük bir avluya arkadan çıkış 295 00:18:55,723 --> 00:18:57,516 ve bir yan giriş. 296 00:18:57,516 --> 00:18:59,727 Her yöne bakabiliriz. 297 00:18:59,727 --> 00:19:02,855 Orada, kilise meydanı. Mükemmel. 298 00:19:03,230 --> 00:19:06,692 Hadi, beni şehre getir ve piliçinizi hazırlayın. 299 00:19:06,692 --> 00:19:09,695 Plana sadık kalacağız, öyle olacak Alman Finans Bankası. 300 00:19:15,159 --> 00:19:17,870 Kraiker oldukça kızmıştı çünkü çok geç kaldın. 301 00:19:17,870 --> 00:19:21,082 Aptal kaltak! Bana gitmemi söyledi göz doktorunun kendisi. 302 00:19:21,082 --> 00:19:24,126 Ne olmuş yani gitmiştin bütün sabah. 303 00:19:24,126 --> 00:19:27,171 Gerçekten hepsinin beklediğini mi sanıyor? sırf sana hizmet etmek için mi? 304 00:19:27,171 --> 00:19:30,966 Beni ilgilendirmez ama sende çok şey var bir gün küstahlaşırsa sorun olur. 305 00:19:30,966 --> 00:19:34,136 Hayır... kıçımı öpebilir! Bütün bu robot cehennemi de dahil. 306 00:19:34,136 --> 00:19:35,763 Kapitalist çöplüğü! 307 00:19:35,763 --> 00:19:38,265 Biz kıçımızı yırtıyoruz ki onlar bizi daha da fazla sömürebilir. 308 00:19:38,265 --> 00:19:42,144 Ah canım, sen ne konuşuyorsun? Komünist oldun, 309 00:19:42,144 --> 00:19:44,188 Yoksa banka mı soymak istiyorsun? 310 00:19:44,188 --> 00:19:45,856 - Saçmalık! - Kendine iyi bak, ben gidiyorum. 311 00:19:45,856 --> 00:19:47,858 Adamım bekliyor. bir film izlemek istiyoruz. 312 00:19:47,858 --> 00:19:50,361 Bütün bu TV izleme devam ediyor sinirlerimde. 313 00:19:50,361 --> 00:19:51,779 - Merhaba! - Görüşürüz. 314 00:19:55,991 --> 00:19:57,660 Evet Hıristiyan! 315 00:19:57,660 --> 00:19:59,537 Nereden geliyorsunuz? 316 00:19:59,537 --> 00:20:01,038 Ne sürpriz! 317 00:20:01,038 --> 00:20:03,040 Tanrım, Harika bir kız kardeşim var! 318 00:20:03,040 --> 00:20:05,751 Seni 6 aydan fazladır görmüyorum. Yakında sana resmi olarak hitap etmem gerekecek. 319 00:20:05,751 --> 00:20:09,505 Aptal seni! Neden içeride değilsin? Hannover mi? Tatil mi? 320 00:20:09,505 --> 00:20:11,882 Gel, sana anlatacağım. Bir yerlerde kahve içelim. 321 00:20:18,347 --> 00:20:21,350 Sen deli misin? Sen gittin Bu kulüpten miyim? 322 00:20:21,350 --> 00:20:24,019 - Buna firar da diyebilirsiniz. - Ama sadece 6 ayınız vardı 323 00:20:24,019 --> 00:20:25,646 - Orduda kaldı. - Peki ne? 324 00:20:25,646 --> 00:20:28,733 Böyle bir durumda önemli değil 6 gün, 6 hafta veya 6 yıl. 325 00:20:28,733 --> 00:20:31,026 - Kendini kaptırmaya nasıl izin verdin? - Sana söyleyeceğim! 326 00:20:31,026 --> 00:20:34,530 Bu adam bizim birimimize görevlendirildi. 8 hafta önce bir uzman çavuş. 327 00:20:34,530 --> 00:20:37,324 Nedenini bilmiyorum ama yapmadı en başından beri beni beğendin. 328 00:20:37,324 --> 00:20:39,744 Her zaman taciz ediyordu ve bana zorbalık ediyor. 329 00:20:39,744 --> 00:20:42,037 Kaptana şikayet ettiğimde hatta daha da iğrenç hale geldi 330 00:20:42,037 --> 00:20:44,415 ve bana cehennemi yaşatmaya çalıştı elinden geldiğince. 331 00:20:45,291 --> 00:20:48,252 Muhtemelen bana kızmıştı çünkü ben ondan daha iyi bir atıcıyım. 332 00:20:48,252 --> 00:20:51,088 Ve onun favorilerini matın üzerine fırlatıyorum karate sırasında. 333 00:20:51,088 --> 00:20:53,382 Ama bu yıkılmak için bir sebep değil bir kişi. 334 00:20:53,382 --> 00:20:57,678 Yani? Her gün binlerce kişi çalınıyor çok daha önemsiz sebeplerden dolayı düştü. 335 00:20:57,970 --> 00:20:59,930 Son zamanlarda bana vermek istediğinde geç kaldığın için cehenneme 336 00:20:59,930 --> 00:21:01,640 Değiştirmede 30 saniye gardiyanlar, 337 00:21:01,640 --> 00:21:03,726 Ona gidip kendini becermesini söyledim. 338 00:21:03,726 --> 00:21:06,979 Peki, o fiziksel olmak istedi ve öfkemi kaybettim. 339 00:21:06,979 --> 00:21:09,231 - Ona ne oldu? - Kafası kenara çarptı 340 00:21:09,231 --> 00:21:11,901 masa oldukça sert. Bu yüzden kaçtım. 341 00:21:11,901 --> 00:21:13,652 Sizce nasıllar beni hapse atmaya mı çalışacaksın? 342 00:21:13,652 --> 00:21:15,946 Ekstra görev, hücre hapsi ve yer değiştirme vb. 343 00:21:15,946 --> 00:21:17,948 Peki ya seni kaçak yakalarlarsa? 344 00:21:17,948 --> 00:21:20,034 Üzerine daha fazlasını ekleyemezler. 345 00:21:20,242 --> 00:21:22,077 Anavatan için yeterince angarya çektim 346 00:21:22,077 --> 00:21:24,455 ve ben patronluk tasladım boş herifler tarafından. 347 00:21:24,455 --> 00:21:26,665 Şimdi ne yapacaksın? Geçiminizi nasıl sağlamak istiyorsunuz? 348 00:21:26,665 --> 00:21:30,377 Hâlâ o kadar param var ki. Böylece bir süre daha suyun üzerinde kalabilirim. 349 00:21:30,377 --> 00:21:33,464 Christian, sen eskiden iyi bir adamdın. 350 00:21:33,464 --> 00:21:34,799 Bu mümkün değil. 351 00:21:34,799 --> 00:21:37,676 Belki birlikte biraz para biriktirebilirim böylece yurt dışına gidebilirim. 352 00:21:37,676 --> 00:21:40,888 - Orada bir iş bulacağım. - Bunu gerçekten düşünmeliyiz. 353 00:21:40,888 --> 00:21:43,974 Yarın beni ofisten ara. bunun hakkında konuşmaya devam edeceğiz. 354 00:21:43,974 --> 00:21:46,602 Tamam ama neden t0'ın var? şimdiden ayrıldın mı? 355 00:21:46,602 --> 00:21:48,562 Biri beni bekliyor. 356 00:21:48,562 --> 00:21:50,856 - DSÖ? - Hadi, paramızı öde. 357 00:21:50,856 --> 00:21:52,733 Hala bunu karşılayabiliyorum. 358 00:21:52,733 --> 00:21:54,443 Seninle gelmemi ister misin? 359 00:21:54,443 --> 00:21:56,111 Hayır, lütfen yapma. 360 00:21:57,154 --> 00:21:58,614 Yarın görüşürüz. 361 00:21:58,864 --> 00:22:00,908 Yarına kadar. Lütfen kontrol edin! 362 00:22:00,908 --> 00:22:03,369 Bir portakal suyu, bir kahve, 2,90. 363 00:22:03,786 --> 00:22:05,746 - Üstü kalsın. - Teşekkürler. 364 00:22:25,975 --> 00:22:27,768 Ciao, işte buradayız. 365 00:22:27,768 --> 00:22:30,271 Geç kaldın. Rahat olun. 366 00:22:30,271 --> 00:22:31,897 Heidi biraz geç geldi 367 00:22:31,897 --> 00:22:34,567 randevusu vardı bir kafede iş arkadaşıyla. 368 00:22:34,567 --> 00:22:36,193 Peki Stevo? 369 00:22:36,819 --> 00:22:38,529 - Onun nesi var? - Şarkı söylemedi. 370 00:22:38,529 --> 00:22:40,447 Ona hiçbir şey kanıtlayamazlar. 371 00:22:40,447 --> 00:22:43,325 Bunu söyleyip söylemediğini bilmek istiyorum silahlarla ilgili bir şey! 372 00:22:43,325 --> 00:22:45,703 Bunu nasıl hayal ettiğini anlattı. 373 00:22:45,703 --> 00:22:47,746 Her sikimi solucanlamama izin verme senden söz! 374 00:22:47,746 --> 00:22:50,332 Ordu her perşembe McGraw kışlası 375 00:22:50,332 --> 00:22:52,918 hedef tatbikatları yapıyoruz Deining'deki atış poligonu. 376 00:22:53,210 --> 00:22:55,421 Birlikler yaya olarak yürüyor. 377 00:22:55,629 --> 00:22:59,758 Otomatik silahlar ve cephane kamyonla ileri geri taşınıyor. 378 00:23:00,217 --> 00:23:04,013 Kamyon yol boyunca gidiyor ormanda iki asker olmasına rağmen. 379 00:23:04,013 --> 00:23:07,016 Sabah saat 9'da ve öğleden sonra 3'te geri döndüm. 380 00:23:10,269 --> 00:23:11,979 Amerikan silahları... 381 00:23:12,438 --> 00:23:14,023 Fena değil. 382 00:23:15,149 --> 00:23:17,067 Bunu karşılayabilirler. 383 00:23:23,324 --> 00:23:24,867 O adam kimdi? 384 00:23:25,993 --> 00:23:27,536 Hangi adam? 385 00:23:27,536 --> 00:23:30,497 Ofisin önünde gördüm. 386 00:23:30,497 --> 00:23:32,499 öpmek ve sarılmak. 387 00:23:32,499 --> 00:23:34,919 Seni almak istedim Stevo yüzünden. 388 00:23:34,919 --> 00:23:36,420 Sevinelim ve kucaklaşalım. 389 00:23:36,420 --> 00:23:37,880 Anlamıyorum. 390 00:23:37,880 --> 00:23:39,548 Ama anlıyor! 391 00:23:39,548 --> 00:23:43,344 Tükür şunu! Hiçbir sır yok burada ve maymun işi yok. 392 00:23:43,344 --> 00:23:45,179 O adam kimdi? 393 00:23:45,512 --> 00:23:46,972 Ben! 394 00:23:47,348 --> 00:23:49,683 - Onu rahat bırak! - Hıristiyan! 395 00:23:50,392 --> 00:23:53,062 - O adam bendim! - O benim kardeşim! 396 00:23:53,062 --> 00:23:55,272 Şimdi bana ne olduğunu söyle oradaki o ikisi kim? 397 00:23:55,272 --> 00:23:56,815 Bu Luigi. 398 00:23:56,815 --> 00:23:59,777 Yarım saattir birbirimizi görüyoruz yıl evlenmek istiyoruz. 399 00:23:59,777 --> 00:24:01,445 Ve bu da Heinz. 400 00:24:01,445 --> 00:24:04,156 O benim ve Luigi'nin bir arkadaşı. 401 00:24:04,490 --> 00:24:08,160 Eğer tuhaf fikirlerin olursa ve üzerimize sıçan, 402 00:24:08,160 --> 00:24:10,329 kız kardeşine bunu yapmazsın herhangi bir iyilik. 403 00:24:10,329 --> 00:24:13,082 - Başın büyük belaya girecek. - Neden seni ispiyonlayayım? 404 00:24:13,082 --> 00:24:15,209 Tanrım, salak gibi davranma! 405 00:24:15,501 --> 00:24:18,754 Herkes seni televizyon haberlerinde gördü ya da gazetede! 406 00:24:20,047 --> 00:24:22,257 Christian kesinlikle polise gitmeyecek. 407 00:24:22,257 --> 00:24:25,844 Orduyla başı dertte. firar etti. 408 00:24:29,974 --> 00:24:32,601 - General merhaba diyor. - Heinz, onu rahat bırak! 409 00:24:32,601 --> 00:24:35,062 - Heinz, kes şunu! - Şaka yapıyorum. 410 00:24:35,270 --> 00:24:38,023 Heinz! Hıristiyan! Kes şunu! 411 00:24:40,401 --> 00:24:43,278 - Hıristiyan! Heinz! Lütfen! - Kes şunu! 412 00:24:44,196 --> 00:24:46,490 Çocuklar, durun! 413 00:24:49,034 --> 00:24:51,245 -Heinz! Hayır! - Yapma! 414 00:24:52,913 --> 00:24:54,707 - Hıristiyan! - Kalmak! 415 00:24:55,082 --> 00:24:57,251 Luigi, bir şeyler yap! 416 00:24:57,251 --> 00:24:59,920 Kal, oraya gitme! 417 00:25:11,890 --> 00:25:14,351 Christian, sen deli misin? 418 00:25:14,351 --> 00:25:17,813 Bu işin dışında kal! Kimseye izin vermeyeceğim yüzüme yumruk attığı gibi! 419 00:25:17,813 --> 00:25:19,940 - Bırak beni! - Seni aptal! 420 00:25:19,940 --> 00:25:22,776 Yumruğun pek de kötü değildi! 421 00:25:22,776 --> 00:25:25,571 İnsanları nasıl ezeceğinizi öğreniyorsunuz Ordu'da. 422 00:25:25,571 --> 00:25:27,823 - Yakın dövüş, değil mi? - Bir bakıma. 423 00:25:28,407 --> 00:25:30,909 Mücadeleyi kurtaralım başka bir zaman için. 424 00:25:31,201 --> 00:25:32,703 Hadi dostum. 425 00:25:32,703 --> 00:25:34,580 Başka bir tane başlatmak istemiyoruz şu anda kavga. 426 00:25:34,580 --> 00:25:36,040 Hadi içelim. 427 00:25:36,331 --> 00:25:37,875 Hadi şimdi. 428 00:25:37,875 --> 00:25:40,044 Başka seçeneğin yok. 429 00:25:40,377 --> 00:25:42,004 Benim hatırım için. 430 00:25:47,301 --> 00:25:48,927 Bir milyon mu? 431 00:25:48,927 --> 00:25:51,138 - Belki daha da fazlası. - Tamamen çılgınsın. 432 00:25:51,138 --> 00:25:53,015 Üstelik siz suçlusunuz! 433 00:25:53,015 --> 00:25:54,683 Sel gibi gözyaşı dök bana. 434 00:25:54,933 --> 00:25:56,977 Kuzenim Melbourne'de bekliyor. 435 00:25:56,977 --> 00:26:00,105 yarım milyonla yapabiliriz onun ortağı olur. 436 00:26:00,105 --> 00:26:01,648 Korunmuş et. 437 00:26:01,648 --> 00:26:04,401 Garantili iade: Yılda yüzde 100! 438 00:26:04,401 --> 00:26:06,070 Ve geri kalanı dörde bölünür... 439 00:26:06,070 --> 00:26:09,406 İyi bir yaşam için bu yeterli ve istediğimiz gibi yaşıyoruz. 440 00:26:09,406 --> 00:26:12,034 - Peki ya şu Steve? - Eğer şartlı tahliye edilmezse, 441 00:26:12,034 --> 00:26:14,995 - onun bize katılmasını sağlamalıyız. - Evet, peki ya kalkış? 442 00:26:15,913 --> 00:26:17,623 Her şey yolunda giderse yurt dışına nasıl kaçacaksın? 443 00:26:17,623 --> 00:26:20,501 Hepsi ayarlandı. Almamız lazım Aynı gece Passau'ya. 444 00:26:20,501 --> 00:26:23,504 Bir kaçakçı gemiye binmemize izin veriyor, on bin için. Macar adam. 445 00:26:23,504 --> 00:26:24,880 Gümrük? Sıfır! 446 00:26:24,880 --> 00:26:27,633 Çünkü herhangi bir güçlük istemiyorlar şu Doğu Avrupalılarla. 447 00:26:27,633 --> 00:26:30,052 - Sonra ne olacak? - Tuna Nehri üzerinde Bratislava'ya doğru seyir, 448 00:26:30,052 --> 00:26:31,595 ve gidiyoruz! 449 00:26:31,595 --> 00:26:33,138 Hedef: sonsuz bahar. 450 00:26:33,138 --> 00:26:35,516 Böyle güzel konuşuyorsun tatil paketi. 451 00:26:36,225 --> 00:26:38,227 Peki neden şu ana kadar her şey ters gitti? 452 00:26:38,227 --> 00:26:40,062 Neden şimdiye kadar seni hep yakaladılar? 453 00:26:40,062 --> 00:26:42,648 Öncelikle tüm soygunlar gerçekleşmedi çözüldü ve ikincisi, 454 00:26:42,648 --> 00:26:45,400 eğer bir şeye bu kadar aptalca başlarsan Prinzregenten Caddesi'ndeki gibi 455 00:26:45,400 --> 00:26:47,569 veya Köln'de veya başka bir yerde, 456 00:26:47,569 --> 00:26:49,822 yedekleme yok, sürpriz etkisi yok, 457 00:26:49,822 --> 00:26:53,117 aracılığıyla destek yok kontrol edilemeyen hareket, 458 00:26:53,117 --> 00:26:55,327 bu amatörlerin merak etmesine gerek yok 459 00:26:55,327 --> 00:26:57,121 polisler tarafından vurulurlarsa! 460 00:26:57,121 --> 00:26:58,664 Pencereyi aç. 461 00:26:58,664 --> 00:27:00,374 Bütün bu duman burada. 462 00:27:00,374 --> 00:27:03,043 Eğer Christian içerideyse, bu daha iyi. 463 00:27:03,043 --> 00:27:05,671 Böylece Heidi bu işin dışında kalabilir. 464 00:27:05,671 --> 00:27:07,881 Şu an konumuz bu değil. 465 00:27:08,382 --> 00:27:10,843 Bundan kurtulmanın tek yolu bu berbat bir varoluş. 466 00:27:10,843 --> 00:27:13,846 Şiddet içeren bir suç! Bir bekleyiş! Başkalarını soy! 467 00:27:13,846 --> 00:27:17,850 Suç sebep değil sebeptir bir gelişmenin sonucudur. 468 00:27:18,058 --> 00:27:20,811 Kimi soyuyoruz? Basit bir maaşlı çalışan, 469 00:27:20,811 --> 00:27:24,106 kim bunun için sırtını kırdı tasarruf hesabı? Hayır. 470 00:27:24,106 --> 00:27:27,109 Biz sadece kokuşmuş bir zenginin yükünü hafiflettik bankacılık sendikası! 471 00:27:27,109 --> 00:27:29,403 Tamamen sigortalı bir toplum herhangi bir şeye karşı. 472 00:27:29,403 --> 00:27:32,739 Lüks bir sigorta grubuna acıyorsunuz, 473 00:27:32,739 --> 00:27:34,741 ne yapacağını bilmeyen tüm parayla mı? 474 00:27:34,741 --> 00:27:36,451 Ama bu şekilde tartışamazsınız! 475 00:27:36,451 --> 00:27:38,078 Hala yapmayı planlıyorsun suç işle! 476 00:27:38,078 --> 00:27:41,165 - Haydi, kapa çeneni! - Suç ne demek zaten? 477 00:27:41,165 --> 00:27:43,625 Adil yasaların olduğu bir yer var mı? İtalya'da mı? 478 00:27:43,625 --> 00:27:45,669 İnsanlar deliklerde yaşıyor lüks otellerde. 479 00:27:45,669 --> 00:27:49,423 Almanya'da mı? Amerika'da, beyazlar zencileri nerede avlıyor? 480 00:27:50,549 --> 00:27:53,010 Yüreğin taşmasından ağız konuşur. 481 00:27:53,635 --> 00:27:55,804 Kendinize yardım edin, Tanrı da size yardım edecektir... 482 00:27:56,013 --> 00:27:57,639 Anlıyorum. 483 00:27:57,639 --> 00:28:00,392 Buraya gel Heidi, konuşmak istiyorum sana ama özel olarak. 484 00:28:00,392 --> 00:28:03,270 - Ondan ne istiyorsun? - Bu seni ilgilendirmez, değil mi? 485 00:28:03,896 --> 00:28:05,731 Tamam o zaman ben de seninle geleceğim. 486 00:28:05,731 --> 00:28:07,399 Ama hemen şunu söyleyeyim: 487 00:28:07,399 --> 00:28:10,194 beni vazgeçiremezsin benim kararım. 488 00:28:10,194 --> 00:28:12,029 S0, Güle güle. 489 00:28:12,029 --> 00:28:13,447 Ciao. 490 00:28:16,617 --> 00:28:18,410 Ya bizi ispiyonlarsa? 491 00:28:18,410 --> 00:28:20,579 Polise gitmeyecek. 492 00:28:21,246 --> 00:28:22,331 Bahse girmek ister misin? 493 00:28:23,832 --> 00:28:25,584 Hapse girmek ister misin? birkaç yıldır, 494 00:28:25,584 --> 00:28:27,920 ya da sonunda öldürülmek kahrolası para mı? 495 00:28:27,920 --> 00:28:30,422 Hayatımı değiştirmek için her şeyi yapardım. 496 00:28:30,422 --> 00:28:33,300 Ah Heidi, bak ne hale geldin? 497 00:28:33,300 --> 00:28:36,553 birlikte olduğu erkeği seviyorum Sonsuza kadar kalmak istiyorum. 498 00:28:36,887 --> 00:28:39,306 Ama hiçbir şeyle yaşayarak değil fırsat ve umut. 499 00:28:39,306 --> 00:28:41,183 Bu iyi gider mi bilmiyorum. 500 00:28:41,183 --> 00:28:43,310 Onun zihniyeti tamamen farklı. 501 00:28:43,310 --> 00:28:46,146 O hala yeni başlayan bir çocuk geçimini sağlamak için. 502 00:28:46,146 --> 00:28:48,232 Bütün mesele bu! Bu onun suçu mu? 503 00:28:48,232 --> 00:28:51,026 onun fakir bir piç olarak doğduğunu mu? 504 00:28:51,026 --> 00:28:53,403 Hiçbir zaman yeterince şanslı olmadı üniversiteye gitmek, 505 00:28:53,403 --> 00:28:56,281 0r bir çevrede büyümüş olmak bundan kâr elde edebilirdi. 506 00:28:56,281 --> 00:28:59,034 HAYIR! Ama her zaman olacak zengin ve fakir olmak, 507 00:28:59,034 --> 00:29:00,911 ayrıcalıklı ve ayrıcalıksız. 508 00:29:00,911 --> 00:29:02,913 Misew'in peşinden koşmana gerek yok. 509 00:29:02,913 --> 00:29:05,207 Hayır, buna gerek yok. 510 00:29:06,041 --> 00:29:07,918 Bir milyoner bekliyorum 511 00:29:07,918 --> 00:29:10,712 ve Luigi büyük bir şirketle evlenir. 512 00:29:10,712 --> 00:29:12,005 Demek istediğin bu mu? 513 00:29:12,005 --> 00:29:14,341 Bir uçtan diğerine gidersiniz. 514 00:29:14,883 --> 00:29:16,885 Belki de bunu düşünmelisin bir de orta yol var. 515 00:29:16,885 --> 00:29:19,972 Gerçekten mi? Peki bu ne işe yarıyor? orta yol neye benziyor? 516 00:29:19,972 --> 00:29:23,684 Evlilik, aile yuvası aranıyor. 517 00:29:23,684 --> 00:29:28,146 Belki bir çöplük bulursun bunu göze almanız pek mümkün değil. 518 00:29:28,146 --> 00:29:31,149 Banliyödeki yüksek bir bina gibi, 519 00:29:31,149 --> 00:29:33,860 tren rayları arasında ve fabrika bacaları. 520 00:29:33,860 --> 00:29:37,239 Kirli işi yapması gerekiyor çünkü o başka hiçbir şeyin ipucu değil 521 00:29:37,239 --> 00:29:41,243 ve bir ofiste çalışıyor çünkü gitmemeyi göze alamazsınız. 522 00:29:41,243 --> 00:29:43,870 Çocuk mu? Onu bir anaokuluna koyuyor. 523 00:29:44,413 --> 00:29:46,540 Akşam onu alır, ve sonra yemek pişirmeye başlıyor, 524 00:29:46,540 --> 00:29:49,710 yıkamak, temizlemek ve bebeğe bakmak. 525 00:29:49,710 --> 00:29:52,462 Eve yorgun geldiğinde köpek gibi yerler. 526 00:29:52,462 --> 00:29:55,716 Daha sonra, onun önünde uyuyakalır. TV'nin veya gazetenin arkasında. 527 00:29:55,716 --> 00:29:58,969 Televizyonun taksitlerini ödemek zorunda. ay ay. 528 00:29:59,386 --> 00:30:01,888 Her yıl, her yıl... hep aynı. 529 00:30:02,848 --> 00:30:05,100 Asla bir kariyeri olmayacak 530 00:30:05,100 --> 00:30:06,685 ve eğer öyleyse, 531 00:30:06,685 --> 00:30:08,979 en güzel yıllar gitti. 532 00:30:09,771 --> 00:30:12,399 Böyle yaşamak istemiyorum, Christian. 533 00:30:12,399 --> 00:30:14,026 Ben değil. 534 00:30:14,735 --> 00:30:16,611 Belki de haklısın. 535 00:30:17,362 --> 00:30:18,989 - Christian. -Hı? 536 00:30:18,989 --> 00:30:20,741 Hamileyim. 537 00:30:21,533 --> 00:30:23,160 Şimdi üç ay. 538 00:30:23,160 --> 00:30:24,911 - Sen? - Evet. 539 00:30:25,454 --> 00:30:26,955 Çocuk mu? 540 00:30:27,748 --> 00:30:29,374 Çocuğu mu? 541 00:30:29,374 --> 00:30:30,834 Evet. 542 00:30:31,668 --> 00:30:33,628 İkimiz de bunu istiyoruz. 543 00:30:34,463 --> 00:30:36,423 Belki şimdi beni anlıyorsundur. 544 00:30:40,510 --> 00:30:42,846 Hey! Ahbap! 545 00:30:42,846 --> 00:30:44,848 düşünüyordum da, çünkü yerin yok. 546 00:30:44,848 --> 00:30:47,017 Benim evimde kalabilirsin! 547 00:30:47,351 --> 00:30:49,019 Haydi, Heidi. 548 00:31:16,171 --> 00:31:17,798 Gergin? 549 00:31:17,798 --> 00:31:19,800 Bir nevi bizim olduğundan genel prova. 550 00:31:19,800 --> 00:31:23,428 Epeyce! Bakalım bizim için nasıl olacak. 551 00:31:24,888 --> 00:31:26,348 Tanrım, bak! 552 00:31:39,653 --> 00:31:41,321 Her zaman kene için. 553 00:31:41,321 --> 00:31:42,697 Hadi! 554 00:32:25,532 --> 00:32:27,617 Orada ne halt ediyorsun? Bütün bunlar nedir? 555 00:32:27,617 --> 00:32:29,828 Hey patron, sorun nedir? Acelemiz var! 556 00:32:29,828 --> 00:32:31,788 - Evet, evet. - Evet! Bir saniye! 557 00:32:31,788 --> 00:32:34,249 Çok ağır! Bir dakika! 558 00:32:34,249 --> 00:32:38,170 Bekle Rogers, onlara yardım edeceğim. Aksi takdirde zamanımızı boşa harcayacaklar. 559 00:32:38,170 --> 00:32:40,672 _Qkay. - Acele etmek! 560 00:32:40,672 --> 00:32:42,340 Hızlı! 561 00:32:43,758 --> 00:32:45,844 Bu bir soygun! Kıpırdama! 562 00:32:45,844 --> 00:32:47,137 Sen deli misin? 563 00:32:47,137 --> 00:32:49,055 Avanti! Eller yukarı! 564 00:32:49,055 --> 00:32:51,099 Rogers, bu bir pusu! 565 00:32:53,643 --> 00:32:55,937 - Heinz, bu kadar yeter! - Çıkmak! 566 00:32:57,856 --> 00:32:59,774 Çıkmak! Hadi! Haydi, oradan! 567 00:32:59,774 --> 00:33:02,527 Hadi! Hadi! Avanti! 568 00:33:02,527 --> 00:33:04,237 - Hadi! Hadi! - Benim bununla hiçbir ilgim yok. 569 00:33:04,237 --> 00:33:06,740 - Ben iyi adamlardan biriyim! Beni öldürme! - Hadi! Taşınmak! 570 00:33:06,740 --> 00:33:08,200 Hareket edin! 571 00:33:21,421 --> 00:33:23,256 Burada dört otomatik tabanca var. 572 00:33:24,341 --> 00:33:27,093 Üstelik el bombaları. Gitmek! 573 00:33:28,637 --> 00:33:30,347 Dondurun! 574 00:33:30,347 --> 00:33:33,016 Olduğun yerde kal! Kıpırdama! 575 00:33:35,477 --> 00:33:37,229 - Kahretsin! - Dışarı çık! Polis! 576 00:33:37,229 --> 00:33:39,105 Sakin ol. Boşver. 577 00:33:39,105 --> 00:33:42,943 Polis var. Seni hastaneye kaldıracağız. 578 00:34:05,840 --> 00:34:08,134 Şimdi, tüm zamanlar arasında bu aptallar pislikler geliyor. 579 00:34:08,134 --> 00:34:09,970 Dikkat! Arabayı nereye sürüyorsun? 580 00:34:09,970 --> 00:34:12,389 - O hendeğe girerek bizi öldürmek mi istiyorsun? - Kapa çeneni! 581 00:34:12,389 --> 00:34:16,017 Hadi şu el bombalarını alalım! Onları arabalarına atın! 582 00:34:16,017 --> 00:34:18,478 Peşimizdeler! 583 00:34:23,692 --> 00:34:25,735 Üzerine bas, peşimizdeler! 584 00:34:25,735 --> 00:34:28,113 Ne saçmalık! 585 00:34:28,280 --> 00:34:30,448 Biz mahvolduk, kahretsin! 586 00:34:30,448 --> 00:34:32,367 Haydi! G0! 587 00:35:29,215 --> 00:35:30,842 - Daha hızlı git! - Bırak! 588 00:35:30,842 --> 00:35:33,303 - Gaza bas! - Daha hızlı! Daha hızlı! 589 00:35:33,470 --> 00:35:36,681 - Üstüne bas, onları kaybediyoruz! - Evet ama daha hızlı gidemem. 590 00:35:38,892 --> 00:35:40,727 Daha hızlı! Yol bedava! 591 00:35:40,727 --> 00:35:42,854 - Haydi! Daha hızlı! - Konuşmak ucuzdur. 592 00:35:47,192 --> 00:35:48,401 İşte oradalar! 593 00:35:48,401 --> 00:35:49,986 Onlardan kurtulacağız. 594 00:35:50,737 --> 00:35:52,197 Sürüşe devam edin! 595 00:36:10,006 --> 00:36:11,257 Dikkat et! 596 00:36:21,142 --> 00:36:24,312 - Heinz, dur! Dur, Heinz! - Tanrım, at onu şimdiden! 597 00:36:24,312 --> 00:36:26,439 - Sen delisin! - Parmaklara vur! 598 00:36:36,741 --> 00:36:38,368 Şuna bak. 599 00:36:38,368 --> 00:36:40,829 Birinin telefon alması gerekiyor ve bir doktor çağırın! 600 00:36:41,162 --> 00:36:43,581 Tanrım, lanet yumurtayı fırlat! 601 00:36:45,625 --> 00:36:47,752 Çek ve at! 602 00:36:55,051 --> 00:36:57,971 Şimdi sıkışıp kaldık. Bu domuzlar! 603 00:36:59,597 --> 00:37:01,474 - Başardım! - Anladık. 604 00:37:01,474 --> 00:37:03,852 Artık bu bokun içinde seninleyim. 605 00:37:03,852 --> 00:37:06,104 Kullanarak zengin olmak istiyorsanız balyoz, 606 00:37:06,104 --> 00:37:08,314 korkak olmaman gerekiyor! 607 00:37:09,524 --> 00:37:11,901 Genel provayı geçtik! 608 00:37:12,360 --> 00:37:15,238 Peki, kimsede ışık var mı arkadaşlar? 609 00:37:41,431 --> 00:37:44,017 Tatlım, seni çok seviyorum. 610 00:37:45,727 --> 00:37:48,021 Beni asla bırakma Luigi. 611 00:37:48,021 --> 00:37:49,522 Asla. 612 00:37:50,356 --> 00:37:52,358 Dayanamadım. 613 00:37:53,943 --> 00:37:56,112 Lütfen böyle düşünme. 614 00:37:56,571 --> 00:37:59,866 Sensiz hayat olurdu dünyanın sonu. 615 00:38:02,035 --> 00:38:03,828 Sadece seni yakaladım. 616 00:38:11,836 --> 00:38:14,088 Yakında bir tane daha karşınıza çıkacak. 617 00:38:14,798 --> 00:38:16,466 Çocuğumuz. 618 00:38:17,467 --> 00:38:20,678 Evet, yakında küçük bir aile olacağız. 619 00:38:20,678 --> 00:38:22,347 Babam ve annem. 620 00:38:24,265 --> 00:38:26,768 Bir şey olmasından korkuyorum 621 00:38:26,768 --> 00:38:28,728 için pazarlık yapmıyoruz. 622 00:38:29,521 --> 00:38:31,689 Bizi ayıracaklar. 623 00:38:32,023 --> 00:38:33,650 Durdur şunu. 624 00:38:33,650 --> 00:38:37,111 Bugün yaşananlardan sonra, artık geri dönemeyiz. 625 00:38:38,863 --> 00:38:40,448 Luigi, 626 00:38:40,448 --> 00:38:42,992 daha fazla cesaretin yok. 627 00:38:47,330 --> 00:38:49,415 Bakalım ne olacak. 628 00:38:49,958 --> 00:38:51,584 Başaracağız. 629 00:38:51,584 --> 00:38:53,503 Bunu başarmalıyız. 630 00:38:54,587 --> 00:38:58,174 Aksi takdirde, sikişmeye devam edeceğiz sonsuza kadar fakir. 631 00:38:58,925 --> 00:39:00,677 Kan terleyeceğim! 632 00:39:01,261 --> 00:39:03,346 Kendimizi hırpalamayalım. 633 00:39:04,222 --> 00:39:05,932 Haklısın 634 00:39:05,932 --> 00:39:07,809 bunu atlatmalıyız. 635 00:39:09,227 --> 00:39:10,812 Üzgünüm. 636 00:39:10,812 --> 00:39:13,439 Ben de çok gerginim şu anda, 637 00:39:13,439 --> 00:39:15,108 ama şimdi sorun yok. 638 00:39:15,108 --> 00:39:16,943 Yarın çok sakin olacağım 639 00:39:16,943 --> 00:39:19,153 ve her şeyi tam olarak yürütün plana göre, 640 00:39:19,153 --> 00:39:20,655 tıpkı tartıştığımız gibi. 641 00:39:20,655 --> 00:39:22,866 Eve gitmesen daha iyi olur. 642 00:39:22,866 --> 00:39:24,325 Biliyorum. 643 00:39:25,326 --> 00:39:28,746 Yarın, karavanda bekleyeceğim telefona gitmek zorunda kalana kadar. 644 00:39:28,746 --> 00:39:32,333 Beklemek senin için zor olacak evlat. 645 00:39:36,880 --> 00:39:40,633 Eğer bir şey olursa ve seni öldürürler, 646 00:39:41,676 --> 00:39:44,679 o zaman artık yaşamak istemiyorum. 647 00:39:45,513 --> 00:39:47,307 Her şey yoluna girecek. 648 00:39:47,974 --> 00:39:49,893 Yarın göreceğiz. 649 00:40:13,207 --> 00:40:14,751 Senin neyin var? 650 00:40:14,751 --> 00:40:18,212 Adamı düşünmeye devam ediyorum dün. O öldü. 651 00:40:18,212 --> 00:40:20,506 Bir asker olarak bunu biliyorsun bile masumlar öldürülüyor. 652 00:40:20,506 --> 00:40:22,050 Evet, savaşta. 653 00:40:22,050 --> 00:40:23,635 Bu bir tane! 654 00:40:25,094 --> 00:40:26,429 G0! 655 00:40:31,267 --> 00:40:33,686 Acele et! Hızlı! 656 00:40:33,686 --> 00:40:35,438 Kıpırdama! 657 00:40:35,772 --> 00:40:37,148 Don! 658 00:40:37,148 --> 00:40:38,650 Bu bir soygun! 659 00:40:41,110 --> 00:40:42,487 Kıpırdama! 660 00:40:42,487 --> 00:40:45,198 Eğer emirlerimize uyarsanız, sana hiçbir şey olmayacak. 661 00:40:45,198 --> 00:40:47,867 Aksi takdirde vurulursunuz! Merhamet yok! 662 00:40:47,867 --> 00:40:49,535 Sadece sana söyleneni yap! 663 00:40:49,535 --> 00:40:51,663 - Tanrı aşkına, nedir bu? - Eller yukarı! 664 00:40:51,663 --> 00:40:54,624 - Hepiniz sol duvara geçin! - Lütfen yapma. 665 00:40:54,624 --> 00:40:56,793 Çok geç değil. 666 00:40:56,793 --> 00:40:58,378 Bunun nasıl biteceğini biliyorsun. 667 00:40:58,378 --> 00:41:00,004 Kapa çeneni, tamam mı? 668 00:41:00,004 --> 00:41:02,757 - Otomatik silahı var! - Devam et! Çekip gitmek! 669 00:41:02,757 --> 00:41:04,968 - Polis çağırın! - Koşmak! 670 00:41:04,968 --> 00:41:07,929 Burada kazan ya da boz, sadece bil diye söylüyorum! 671 00:41:07,929 --> 00:41:09,472 Oraya gidin! 672 00:41:11,015 --> 00:41:13,518 Gerekirse hepsini havaya uçururuz! Hep birlikte! 673 00:41:13,518 --> 00:41:16,229 - Luigi, Venedikliler! - Anladım! 674 00:41:30,076 --> 00:41:32,286 Nedir? Nedir? 675 00:41:36,749 --> 00:41:38,042 Kes şunu! Şimdi! 676 00:41:38,042 --> 00:41:40,920 Ne olduğunu anlayacaklar neyse. Alarmı kapatın! 677 00:41:40,920 --> 00:41:43,047 - Çelik kafes! - Pislikler! 678 00:41:44,173 --> 00:41:48,344 Kafes alarm tarafından tetiklenir. Ben yapmadım! 679 00:41:48,344 --> 00:41:51,347 Mekanizma başlatılabilir müdürün ofisinden. 680 00:41:51,347 --> 00:41:53,558 Seni zavallı insan, yazık sana! 681 00:41:53,558 --> 00:41:56,352 Naber? Provokasyona gerek yok insanlar. 682 00:41:56,352 --> 00:41:57,562 Sağ! 683 00:41:57,562 --> 00:42:00,356 Sinirlerimizi kaybedersek senin için çok kötü olacak! 684 00:42:00,356 --> 00:42:01,566 - Bakmamı ister misin? - Hayır, bırak onu! 685 00:42:01,566 --> 00:42:04,277 Mühürlersek muhtemelen iyi olur burada alt akıntı var. 686 00:42:04,277 --> 00:42:05,862 Dışarıda olup bitenlere dikkat edin! 687 00:42:05,862 --> 00:42:07,780 - Tamam. - Taşınmak! 688 00:42:07,780 --> 00:42:10,158 Yüzünü duvara çevir! 689 00:42:10,992 --> 00:42:12,702 Bu hepiniz için geçerli! 690 00:42:14,871 --> 00:42:18,041 - Çocuğu gör! - Evlat, el bombasını bırak! 691 00:42:18,041 --> 00:42:19,834 Dikkat millet, geri çekilin! 692 00:42:19,834 --> 00:42:21,794 Çocuğun el bombası var! 693 00:42:21,794 --> 00:42:24,130 Hadi, at şu şeyi! 694 00:42:24,130 --> 00:42:26,716 - Siz anarşistler! - Şimdi el bombasını atın! 695 00:42:26,716 --> 00:42:28,801 Geri çekilin millet! 696 00:42:28,801 --> 00:42:30,970 Hey ufaklık, yanıma gel. 697 00:42:31,262 --> 00:42:34,182 Bana oyuncağını göster. Buraya gel. 698 00:42:34,515 --> 00:42:36,684 Sen büyük bir çocuksun. Buraya gel. 699 00:42:36,684 --> 00:42:38,978 - Bana bir kez göster. Onu bana ver. - Hayır. 700 00:42:38,978 --> 00:42:40,521 Bunun için sana güzel bir şey göstereceğim. 701 00:42:40,521 --> 00:42:43,232 - Buraya gel. - HAYIR! 702 00:42:43,232 --> 00:42:46,736 Buraya gel, onu bana ver. Bu küçük çocuklar için değil. 703 00:42:46,736 --> 00:42:48,279 Ver onu bana, hadi. 704 00:42:53,242 --> 00:42:55,203 Geri çekilin! Lütfen geri çekilir misiniz? 705 00:42:55,203 --> 00:42:56,954 - Geri çekilin lütfen. - Çocuk orada! 706 00:42:56,954 --> 00:43:00,750 Lütfen kendinizi tehlikeye atmayın! Geri çekilin lütfen. Hareket etmeye devam edin! 707 00:43:01,125 --> 00:43:03,336 Lütfen hareket etmeye devam edin. kendini tehlikeye atıyorsun. 708 00:43:03,336 --> 00:43:05,338 - Geri çekilin! - Çocuğum! 709 00:43:05,338 --> 00:43:07,465 - Geçmene izin veremem! - Geçmeme izin ver! 710 00:43:07,465 --> 00:43:08,966 Bırakın geçeyim! 711 00:43:08,966 --> 00:43:11,469 Buraya gel evlat! Bana gel. 712 00:43:11,469 --> 00:43:14,347 Lanet olsun, buradan uzaklaş! Neden burada olduğumuzu unuttun mu? 713 00:43:14,347 --> 00:43:16,349 - Ama çocuk! - Şehidi oynamak ister misin? 714 00:43:16,349 --> 00:43:18,935 - Tanrım! - Bu senin çocuğun mu? Kaybol! 715 00:43:21,521 --> 00:43:24,023 Mesafenizi koruyun! On rehinemiz var. 716 00:43:24,023 --> 00:43:26,317 Eğer sana söyleneni yaparsan, zarar görmeyeceksin! 717 00:43:26,317 --> 00:43:29,445 Her şeyi hesaba kattık! Daha fazla yaklaşmaya çalışmayın! 718 00:43:29,445 --> 00:43:32,323 Çocuğum! Bırak beni! 719 00:43:33,199 --> 00:43:34,492 Yol açın! 720 00:43:36,285 --> 00:43:37,870 Sen, süper polis! 721 00:43:37,870 --> 00:43:39,539 Patronuna buraya gelmesini söyle! 722 00:43:39,539 --> 00:43:41,833 Sadece büyüklerle pazarlık yapıyoruz! 723 00:43:41,833 --> 00:43:44,001 Ve hile yok, biz deli değiliz 724 00:43:44,001 --> 00:43:47,547 ve gerekirse yok etmeye hazırız Buradaki insanlarla kendimiz! 725 00:43:48,840 --> 00:43:52,260 Eğer kişi söyleneni yapmazsa, biri çıldırıyor! Sen buraya gel! 726 00:43:52,260 --> 00:43:54,804 - Burada kal! - Neler oluyor? 727 00:44:03,229 --> 00:44:04,480 Kapa çeneni! 728 00:44:05,189 --> 00:44:07,108 Drup! Drup! kalmak! 729 00:44:07,108 --> 00:44:08,985 Defol git pis köpek! 730 00:44:09,235 --> 00:44:10,987 Simon, yapma! 731 00:44:11,154 --> 00:44:13,239 - Bu benim köpeğim! - Kaybol, gerizekalı! 732 00:44:13,239 --> 00:44:16,701 Korkak! Vahşetinizi açığa vurmayın çocuklar ve hayvanlar hakkında! 733 00:44:16,701 --> 00:44:18,327 Bir sonraki yumruklanacak kişi yüzünde, sen misin? 734 00:44:18,327 --> 00:44:20,663 eğer böyle yaşamaya devam ederseniz kocaman bir ağız! 735 00:44:21,372 --> 00:44:23,374 Protesto etmenin faydası yok. Lütfen makul olun! 736 00:44:23,374 --> 00:44:25,585 Eğer köpek havlamaya devam ederse, o öldü! 737 00:44:25,585 --> 00:44:28,045 Şimdi bu numarayı arayın. 738 00:44:28,045 --> 00:44:30,089 Ve her zamanki gibi davran. 739 00:44:30,089 --> 00:44:33,134 Ve aynen sana söylediğim gibi konuş, anladın mı? 740 00:44:45,730 --> 00:44:49,317 Evet, burası Alman Finans Bankası. Pasing şubesi. 741 00:44:50,276 --> 00:44:52,862 - Sekreter Radtke. - Müfettişten isteyin 742 00:44:52,862 --> 00:44:54,655 ya da yardımcısı. 743 00:44:54,655 --> 00:44:57,283 Lütfen başkomiser ya da yardımcısı. 744 00:44:57,283 --> 00:44:58,784 Sanırım gerçekten yapmıyoruz artık ihtiyacım var. 745 00:44:58,784 --> 00:45:00,870 İnsanlar iş demek istediğimizi biliyor. 746 00:45:00,870 --> 00:45:02,455 Kimin için olduğunu soruyor. 747 00:45:03,414 --> 00:45:05,499 Bu banka soygunudur. 748 00:45:05,499 --> 00:45:08,419 10 rehinemiz var. İki milyon istiyoruz! 749 00:45:08,419 --> 00:45:10,171 İki milyon mu? 750 00:45:11,839 --> 00:45:14,467 Tüm değerli insan hayatlarıyla bu bir şaka. 751 00:45:14,467 --> 00:45:17,261 Biz net koşullar belirledik. Çekilişimizi şu şekilde hazırladık, 752 00:45:17,261 --> 00:45:19,889 polisin şansı yok bize saldırmak için 753 00:45:19,889 --> 00:45:23,684 birkaç kişinin ölümünü riske atmadan masum kişiler. 754 00:45:23,684 --> 00:45:26,479 Müdürün 20 dakikası var 755 00:45:26,479 --> 00:45:28,564 ABD ile iletişime geçin. 756 00:45:28,564 --> 00:45:31,484 Telefonla! Bu yeni başlayanlar için yeterli olacaktır. 757 00:45:32,902 --> 00:45:35,488 Banknotları siz alıyorsunuz ve onları her iki çantaya da koy! 758 00:45:35,488 --> 00:45:37,198 Luigi, ona bir hamle yapmasını sağla! 759 00:45:37,198 --> 00:45:39,617 - Görüyorsun, başka seçeneğim var mı? - Devam et! 760 00:45:40,826 --> 00:45:43,496 İki milyon mu? Bu kadar mı? 761 00:45:43,913 --> 00:45:47,166 Eğer ortalama bir iş adamı yedi milyon değerindeyse, 762 00:45:47,166 --> 00:45:49,085 iki milyonu tükürecekler 763 00:45:49,085 --> 00:45:51,504 Basit bir ücretli çalışan için, değil mi? 764 00:45:52,672 --> 00:45:55,383 - Lütfen mantıklı olun! - Birisi çocuğu oraya götürsün! 765 00:45:55,383 --> 00:45:57,802 Lütfen geri çekilin! 766 00:46:05,726 --> 00:46:07,520 Kırk bir... 767 00:46:08,479 --> 00:46:10,481 Kırk iki... 768 00:46:11,315 --> 00:46:13,734 ve kırk sekiz. 769 00:46:14,193 --> 00:46:17,071 - Bu kadar mı? - Hala 3000 tane var. 770 00:46:17,071 --> 00:46:20,866 - Bu para değil mi? - 351.000. 771 00:46:20,866 --> 00:46:24,912 Başlangıç ​​için fena değil ama yeterli değil. Paketleyin! 772 00:46:33,379 --> 00:46:35,840 - Hala 10 dakika. - Ya yapmazlarsa 773 00:46:35,840 --> 00:46:39,010 - taleplerinizi yerine getiriyor musunuz? - Umarım öyle değildir. 774 00:46:39,010 --> 00:46:40,511 Ama korkma, 775 00:46:40,511 --> 00:46:43,556 eğer ilk parçalanmış olanı atarsak sokaktaki ceset, 776 00:46:43,556 --> 00:46:45,182 yumuşayacaklar. 777 00:46:53,316 --> 00:46:55,484 Yolumdan çekil! Bizi engellemeyin! 778 00:46:59,697 --> 00:47:02,366 Dikkat, dikkat, bu polis! 779 00:47:02,366 --> 00:47:05,661 Sizden burayı terk etmenizi rica ediyoruz! 780 00:47:05,661 --> 00:47:08,164 - Geri! - Lütfen yürümeye devam edin! 781 00:47:08,456 --> 00:47:12,335 Her birinizin hayatı büyük risk altında! 782 00:47:12,626 --> 00:47:15,504 Lütfen emirlere uyun memurların 783 00:47:15,504 --> 00:47:18,799 ve işimizi engellemeyin operasyon sırasında! 784 00:47:19,175 --> 00:47:21,093 Bana gel. Nazik ol. 785 00:47:21,093 --> 00:47:23,095 Buraya gel, korkmaya gerek yok. 786 00:47:23,095 --> 00:47:25,639 Niki, buraya gel. 787 00:47:25,639 --> 00:47:27,099 Peki... 788 00:47:27,266 --> 00:47:29,518 Niki, seni annenin yanına götüreceğim. 789 00:47:29,518 --> 00:47:31,937 Hadi Niki, getireceğim annene. 790 00:47:31,937 --> 00:47:34,065 Korkmanıza gerek yok, her şey yolunda. 791 00:47:34,065 --> 00:47:36,317 Şimdi annenin yanına gidiyoruz. Gelmek. 792 00:47:36,317 --> 00:47:38,277 Niki, her şey yolunda. 793 00:47:38,986 --> 00:47:40,863 - Niki! - Hızlı! 794 00:47:40,863 --> 00:47:42,114 Hadi! 795 00:47:48,371 --> 00:47:49,955 Zavallı adam... 796 00:47:52,541 --> 00:47:54,794 Yakınlarda ambulans var mı? 797 00:47:56,837 --> 00:47:58,672 - Tanrı aşkına! - Kolay, kolay! 798 00:47:59,340 --> 00:48:02,968 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? - Bir polis, zıplayan bir krakerin üzerine bastı. 799 00:48:02,968 --> 00:48:04,929 Mesleki risk! 800 00:48:05,429 --> 00:48:07,807 Burada zaten büyük bir paket var. 801 00:48:10,267 --> 00:48:11,727 Burada. 802 00:48:11,727 --> 00:48:13,145 Evet? 803 00:48:13,145 --> 00:48:14,897 Banka soyguncuları mı? 804 00:48:14,897 --> 00:48:16,857 Bu kulağa çok kaba geliyor. 805 00:48:16,857 --> 00:48:19,819 Korsanlardan biri diyelim. 806 00:48:20,444 --> 00:48:22,738 Başkanın yardımcısı. 807 00:48:23,989 --> 00:48:27,410 Tam yetkiye sahipseniz, bana uyar. 808 00:48:27,952 --> 00:48:30,496 Benim adım Klett. Heinz Klett. 809 00:48:30,496 --> 00:48:32,915 S0 biliyorsun... Neyi merak ediyorsun? 810 00:48:32,915 --> 00:48:34,750 Zaten ikimiz de senin tarafından aranıyoruz. 811 00:48:34,750 --> 00:48:38,295 yani umurumuzda değil. O halde şartlarımızı kabul edin. 812 00:48:38,295 --> 00:48:41,215 Ne? Evet. Evet, on. 813 00:48:41,215 --> 00:48:42,675 Tamam, anlaştık. 814 00:48:42,675 --> 00:48:45,803 Hayır, bu insanları tanımıyoruz henüz ismiyle. Bir dakika. 815 00:48:45,803 --> 00:48:48,139 Bu, başkomiserin vekili. 816 00:48:48,139 --> 00:48:50,141 Bilmek istiyor kimin elinde? 817 00:48:50,141 --> 00:48:52,852 Belki de değerlendirmek isterler buna değer misin? 818 00:48:52,852 --> 00:48:54,520 Devam et, buraya gel! 819 00:48:54,520 --> 00:48:56,147 Birbiri ardına. 820 00:48:56,564 --> 00:48:58,566 Adını, mesleğini ve adresini söyle. 821 00:48:58,566 --> 00:49:00,359 Daha fazlası değil. G0! 822 00:49:00,359 --> 00:49:02,945 Ve şunu bil ki, taviz yok! 823 00:49:02,945 --> 00:49:06,198 Yeterli silahımız ve patlayıcımız var Bütün çeyreği havaya uçurmak! 824 00:49:06,574 --> 00:49:09,285 ABD kamyonunun soyulması mı? Evet, bu biziz. 825 00:49:09,285 --> 00:49:10,828 Burada. 826 00:49:10,828 --> 00:49:13,164 Ernst Pylobar konuşuyor, Sayın Başkan. 827 00:49:13,164 --> 00:49:15,666 Adamın söyledikleri doğru... dedi beyefendi. 828 00:49:15,666 --> 00:49:17,710 - Ben... - Saçmalamayı kes. Hızlı! 829 00:49:17,710 --> 00:49:20,045 Evet lütfen. Pilobar! Pil... 830 00:49:20,045 --> 00:49:22,047 Peter ve Y'de olduğu gibi P ile. 831 00:49:22,047 --> 00:49:24,925 - Satış temsilcisi, Tulbeck Caddesi... - Hayat hikayenle ilgilenmiyorum! 832 00:49:24,925 --> 00:49:26,343 Sen! 833 00:49:26,343 --> 00:49:28,846 Helga Radtke, banka sekreteri, 834 00:49:28,846 --> 00:49:30,681 Landsberger Caddesi 17. 835 00:49:30,681 --> 00:49:32,808 Tamam, siz ikiniz. Devam edin. 836 00:49:33,184 --> 00:49:35,895 Donata Hutter, kız öğrenci, Weber Meydanı 3. 837 00:49:35,895 --> 00:49:38,230 Ve dokuz yaşındaki çocuğum kardeşim Simon. 838 00:49:38,230 --> 00:49:39,607 Tamam, sen! 839 00:49:40,274 --> 00:49:42,485 Irmgard Zukunft, hesap yöneticisi. 840 00:49:42,485 --> 00:49:44,987 Laim'den, Agnes-Bernauer-Sokak 43. 841 00:49:44,987 --> 00:49:47,406 Burada rehin tutuluyoruz. Lütfen bize yardım edin. 842 00:49:47,406 --> 00:49:50,034 Sadece ödemeleri gerekiyor, bu kolay bu kadar. Kaybol! 843 00:49:50,034 --> 00:49:51,577 İşte yaşlı adam! 844 00:49:53,496 --> 00:49:55,164 Lütfen git. 845 00:49:57,249 --> 00:50:00,294 Ferdinand Sporer, emekli. Ben körüm. Onlar üç. 846 00:50:00,294 --> 00:50:03,380 Silahlılar. Şube müdürünü yaraladılar. 847 00:50:03,380 --> 00:50:05,758 Bankaya saldırın, hepimizi umursamadan. 848 00:50:05,758 --> 00:50:08,719 - Yardım! - Pislik! Lanet kırışık! 849 00:50:08,719 --> 00:50:11,805 - Sen deli misin? - Protezi boğazından aşağı ittim! 850 00:50:12,515 --> 00:50:14,183 Kes şunu! 851 00:50:14,183 --> 00:50:16,852 Kes şunu! Onu öldüreceksin! 852 00:50:16,852 --> 00:50:19,313 - Seni canavar! - Kes şunu! Kavganın nesi var? 853 00:50:19,313 --> 00:50:22,650 Sen de! Birini öldürürsek hiçbir gücümüz yok! 854 00:50:22,650 --> 00:50:25,236 - Pantolonunu ıslatma! - Evet, herkesi vurun. 855 00:50:25,236 --> 00:50:26,904 o zaman ne kadar olduğunu göreceksin ölülerin yerine geçiyorsun! 856 00:50:26,904 --> 00:50:28,989 Sen de sessiz olsan iyi olur aksi takdirde hiçbir şey için garanti veremem! 857 00:50:28,989 --> 00:50:32,576 garanti edemezsiniz ne olursa olsun, burada patron benim! 858 00:50:32,576 --> 00:50:35,579 Bir dahaki sefere biri beni rahatsız ettiğinde, çirkinleşecek. 859 00:50:35,579 --> 00:50:37,248 Bu hepiniz için geçerli. 860 00:50:39,041 --> 00:50:42,127 Evet? Sözümüz kesildi. Sonraki! 861 00:50:42,127 --> 00:50:45,005 Şunu söyleyebilir miyim Sayın Eminger, Şube müdürümüz yaralı mı? 862 00:50:45,005 --> 00:50:47,216 - Her neyse. - İşte kasiyer Franz Muhl. 863 00:50:47,216 --> 00:50:50,678 Amalien Caddesi 2. Lütfen şube müdürümüz Eminger Bey. 864 00:50:50,678 --> 00:50:54,348 Yaralı. Lütfen, lütfen sadece kendi düşüncelerimizi söylememize izin veriliyor... 865 00:50:54,348 --> 00:50:57,268 İsimleri bilmek istedin rehineler, hepsi bu! 866 00:50:57,268 --> 00:50:58,519 Sıra sende! 867 00:50:58,519 --> 00:51:00,104 Beni mi kastediyorsun? 868 00:51:00,479 --> 00:51:02,523 - Evet sen! - Adını söyle. 869 00:51:02,523 --> 00:51:05,067 Dagmar Neuss, Modesalon, Tiyatrocular Caddesi. 870 00:51:05,067 --> 00:51:08,779 Yaralılar gitsin artık işinize yaramıyorlar. 871 00:51:08,779 --> 00:51:10,906 Ve bir de Dagmar Neuss'umuz var. 872 00:51:10,906 --> 00:51:13,701 Şu anda o ilgileniyor yaralanan kişinin. 873 00:51:14,410 --> 00:51:16,579 Hayır hiçbirine izin vermeyeceğiz doktorlar gelsin. 874 00:51:16,996 --> 00:51:19,039 Henüz sıra sana gelmemişti. 875 00:51:22,334 --> 00:51:26,297 Marion Lotzmann, öğrenci, Schoental Caddesi 5. 876 00:51:27,298 --> 00:51:28,841 Lotzmann'ı mı? 877 00:51:28,841 --> 00:51:30,718 Sen kralın akrabasısın mağazalar mı? 878 00:51:30,718 --> 00:51:32,678 İyi bir yakalama yakaladınız. 879 00:51:32,678 --> 00:51:34,471 Ben onun kızıyım. 880 00:51:36,599 --> 00:51:37,975 Sağ! 881 00:51:37,975 --> 00:51:41,645 Ne tür bir Japon balığı olduğunu duydun bize arkadaşlık ediyor. 882 00:51:41,645 --> 00:51:43,355 Peki, bu koşullar altında 883 00:51:43,355 --> 00:51:45,399 dört milyon, Sayın Müfettiş! 884 00:51:45,649 --> 00:51:47,484 Tartışma yok! 885 00:51:48,193 --> 00:51:51,113 İki saat içinde küçük notlar. 886 00:51:52,031 --> 00:51:54,325 Ve zaten koruyabilirsiniz şimdi geri çekiliyoruz. 887 00:51:54,325 --> 00:51:55,951 S0 dikkat edin! 888 00:51:56,535 --> 00:51:57,995 Evet. 889 00:52:01,999 --> 00:52:04,251 - Evet. - Orada kulak misafiri olduk. 890 00:52:04,251 --> 00:52:07,630 Bu bankadaki kişilerin listesi. Akrabalarına haber vermemiz gerekiyor mu? 891 00:52:07,630 --> 00:52:10,007 Eh, sadece ortaya çıkıyorlar ve paniği başlat. 892 00:52:10,007 --> 00:52:11,759 Ama bilgilendirmek zorundayız en yakın akrabalar. 893 00:52:11,759 --> 00:52:14,845 Özellikle Bay Lotzmann. Belki yardım edebilir parayı biz sağlıyoruz. 894 00:52:14,845 --> 00:52:16,972 Duydunuz, gerekeni yapın. 895 00:52:16,972 --> 00:52:18,432 Hadi. 896 00:52:54,593 --> 00:52:56,762 Peki, yeni ne var? 897 00:52:56,762 --> 00:52:58,972 Bildiğim kadarıyla değil efendim. 898 00:52:58,972 --> 00:53:01,016 İyi bir uçuş geçirdiniz mi efendim? 899 00:53:01,016 --> 00:53:03,477 Berlin'e uçmaktan bahsetmeyi bırak. 900 00:53:03,894 --> 00:53:07,815 Sığır sınıfında tıkılıp kalmış, çocuklar çığlık atıyor, sarımsak kokusu var. 901 00:53:08,023 --> 00:53:10,067 Bir süredir bende. 902 00:53:10,567 --> 00:53:12,695 Gerçekten bunları bırakmak istiyorum oradaki mağazalar 903 00:53:12,695 --> 00:53:15,406 - gelecek yok. - Efendim, biraz müzik ister misiniz? 904 00:53:15,406 --> 00:53:17,032 Eğer istersen. 905 00:53:17,032 --> 00:53:20,119 Tanrım, geri döndüğümü kim bilebilir? 906 00:53:21,328 --> 00:53:22,788 Lotzmann. 907 00:53:23,080 --> 00:53:25,833 Az önce havaalanında karşılandım. 908 00:53:27,501 --> 00:53:28,794 Evet... 909 00:53:30,337 --> 00:53:31,880 Evet, ben... 910 00:53:31,880 --> 00:53:35,551 Şey, ben... hemen alabilirim Paranın yarısını elinde tut! 911 00:53:35,551 --> 00:53:38,387 Daha fazla konuşmayacağım, Şimdi oraya gideceğim. Hikayenin sonu! 912 00:53:39,596 --> 00:53:43,600 Bayan, Bayan, 983892. Lütfen çabuk! 913 00:53:44,309 --> 00:53:47,354 Otuz dakika önce Finans Bankası Kilise Meydanı soyuldu. 914 00:53:47,354 --> 00:53:49,940 Rehin aldılar, diğerlerinin yanı sıra kızım. 915 00:53:49,940 --> 00:53:52,484 - Tanrı aşkına! - G0 orada. Hızlı! 916 00:53:52,484 --> 00:53:54,987 - Evet efendim. -Lotzmann. 917 00:53:54,987 --> 00:53:56,947 Genel Müdür Seitz, acil! 918 00:53:57,406 --> 00:54:00,284 Daha sonra onu toplantıdan çıkarın. kahretsin! 919 00:54:00,284 --> 00:54:02,077 Bu küstah soygunla ilgili 920 00:54:02,077 --> 00:54:05,456 bir polis memuru bir kişi tarafından öldürüldü patlayan el bombası. 921 00:54:05,456 --> 00:54:07,332 Bu olayla ilgili ayrıntılar henüz netlik kazanmadı. 922 00:54:07,332 --> 00:54:10,169 Kanuna göre, üç gangsterler fidye istiyor 923 00:54:10,169 --> 00:54:12,212 4 m/Y/iyon Alman Markı değerinde. 924 00:54:12,212 --> 00:54:15,174 Sizi bilgilendireceğiz fu/Ther de ve/opments hakkında. 925 00:54:20,721 --> 00:54:22,890 - Belki de budur. - Her zaman sorun yaşadı 926 00:54:22,890 --> 00:54:25,893 kalp ama hiç bu kadar kötü olmamıştı. 927 00:54:29,730 --> 00:54:32,274 Eğer çok yakında burada bir doktorumuz olmazsa, kan kaybından ölecek! 928 00:54:32,649 --> 00:54:34,735 Lütfen en azından ciddiye alın yaralı gider. 929 00:54:34,735 --> 00:54:37,488 Ve oradaki çocuklar ve o kramp giren kalple. 930 00:54:37,988 --> 00:54:42,367 Ha, tıpkı onun gibi numara yapıyor Prinzregenten Caddesi'nde. 931 00:54:42,367 --> 00:54:43,786 Ama bu sefer buna kanmayacağım. 932 00:54:43,786 --> 00:54:45,496 Yaralılardan ne istiyorsunuz? 933 00:54:45,496 --> 00:54:47,664 Acil bir durumda, onlar senin için sadece bir yük. 934 00:54:47,664 --> 00:54:51,502 Tıpkı o iki çocuk gibi. Neden bizi tutmuyorsun? 935 00:54:51,502 --> 00:54:54,004 Hala beş kişisiniz. 936 00:54:54,421 --> 00:54:56,965 Beynimi yorma, 937 00:54:56,965 --> 00:55:00,511 içinde bundan çok daha fazlası var senin minik beyin kutunda. 938 00:55:01,386 --> 00:55:03,096 Peki sen ne diyorsun? 939 00:55:03,096 --> 00:55:05,390 gösterisinden çoktan vazgeçti. 940 00:55:05,390 --> 00:55:07,309 Artık hareket etmiyor. 941 00:55:13,357 --> 00:55:15,526 Onun öldüğüne inanıyorum. 942 00:55:15,526 --> 00:55:17,820 Ama önce, o sadece... 943 00:55:24,827 --> 00:55:26,954 Yüce Tanrım. 944 00:55:39,007 --> 00:55:42,219 Peki ne söylenebilir? 945 00:55:42,219 --> 00:55:45,305 O halde Yüce Allah'a sorun. 946 00:55:50,853 --> 00:55:54,022 Ağlama. Kimseye faydası yok. 947 00:55:54,022 --> 00:55:56,441 Hiçbir şeyi değiştirmeyiz. 948 00:55:56,441 --> 00:55:58,193 Zavallı Irmgard. 949 00:55:58,193 --> 00:56:01,613 Hayatında her zaman şanssızlıklar yaşadı. 950 00:56:01,613 --> 00:56:03,532 Ve şimdi... 951 00:56:06,827 --> 00:56:08,203 Bana ne bakıyorsun? 952 00:56:08,203 --> 00:56:10,455 Motorunun arızalanması benim suçum mu? 953 00:56:10,455 --> 00:56:13,000 Bu onun başına gelebilirdi hem de asansörde! 954 00:56:13,709 --> 00:56:15,752 Ne yapmamız gerekiyor? şimdi onunla mı? 955 00:56:15,752 --> 00:56:18,922 Onun burada yatmasına izin veremeyiz. çocukların önünde. 956 00:56:24,511 --> 00:56:26,138 Tamam- 957 00:56:26,138 --> 00:56:28,515 Bu sadece pes etme zamanım. 958 00:56:28,515 --> 00:56:31,018 İki eskiyi serbest bırakıyoruz ve kupalar. 959 00:57:11,141 --> 00:57:13,852 Gangsterin yöntemi benzer Münih'teki soygunlara, 960 00:57:13,852 --> 00:57:15,604 Köln, Ludwigshafen ve diğer yerler. 961 00:57:15,604 --> 00:57:17,272 Görünüşe göre bir suç diğerine ilham veriyor, 962 00:57:17,272 --> 00:57:20,567 ancak bu durumda harika bir şey görüyoruz vahşet ve ciddiyet anlaşması, 963 00:57:20,567 --> 00:57:23,528 trajik ölümünde açıkça görülen cesur devriye polisi Franz Wagenseil 964 00:57:23,528 --> 00:57:25,697 ve içerideki çekimde banka şubesi, 965 00:57:25,697 --> 00:57:27,324 hangi sonuçların geçerli olmadığı henüz tarafımızdan biliniyor. 966 00:57:27,324 --> 00:57:29,743 etrafım isyankarlarla çevrili ve meraklı izleyiciler, 967 00:57:29,743 --> 00:57:32,579 Olayları heyecanla takip eden ve kendilerine şu soruyu sorup duranlar, 968 00:57:32,579 --> 00:57:36,208 Bu şiddet eylemleri ne kadar sürecek? Batı Almanya'da devam edecek. 969 00:57:36,208 --> 00:57:37,709 soruyu yanımdaki kişiye soruyorum 970 00:57:37,709 --> 00:57:40,796 sırayla yapılabileceğini düşünüyor Bu tür suçları önlemek için mi? 971 00:57:40,796 --> 00:57:43,465 Bunun gibi haşaratlar için, idam cezasına ihtiyacımız var! 972 00:57:43,465 --> 00:57:45,717 Biz... Bu kadar yeter. 973 00:57:45,717 --> 00:57:48,178 - Peki senin fikrin nedir? - Asın elbette! 974 00:57:48,178 --> 00:57:50,138 Asın o piçleri! 975 00:57:50,138 --> 00:57:53,058 Çok teşekkürler. Peki sen ne düşünüyorsun? 976 00:57:53,058 --> 00:57:56,687 Evet kimsenin öyle olduğunu düşünmüyorum idam cezasından korkuyor. 977 00:57:56,687 --> 00:57:59,523 Pislik böyle bir darbe planlıyor uzun zamandır, 978 00:57:59,523 --> 00:58:02,734 başarısından oldukça emin ve şöyle düşünüyor: asla yakalanmıyor. 979 00:58:02,734 --> 00:58:04,194 - Bence de. - Teşekkür ederim! 980 00:58:04,736 --> 00:58:06,488 Ne hakkında düşünüyorsun? tüm olay? 981 00:58:07,155 --> 00:58:10,200 Bankadaki adamlar kesinlikle hayır fabrika sahipleri veya profesörler, 982 00:58:10,200 --> 00:58:12,077 ama muhtemelen zavallı dilenciler. 983 00:58:12,077 --> 00:58:14,246 Ve zengin ve fakir olduğu sürece, bu tür suçlar 984 00:58:14,246 --> 00:58:17,416 her zaman devam et. Ne de doğrayıp Orta Çağ'da birinin eli 985 00:58:17,416 --> 00:58:18,875 ne de gaz odaları hiçbir şeyi değiştirmedi! 986 00:58:18,875 --> 00:58:20,919 İşte sen de öylesin mükemmel bir orospu çocuğu! 987 00:58:20,919 --> 00:58:23,130 Burada durup, soygunu izliyorum. Sizce ne yapılması gerekiyor 988 00:58:23,130 --> 00:58:25,257 gelecekte bu tür suçları önlemek için? 989 00:58:25,257 --> 00:58:27,759 Bunu söylemek çok zor. 990 00:58:27,759 --> 00:58:30,512 Yani adalet sistemi Polis derdim, 991 00:58:30,512 --> 00:58:32,431 Daha iyi bir eğitim almalı. 992 00:58:32,431 --> 00:58:33,849 Bu çok zor. 993 00:58:33,849 --> 00:58:36,685 Şunu söylemek istiyorum ki ceza sistemi sertleştirilmesi gerekiyor. 994 00:58:36,685 --> 00:58:40,564 Ya polisi görevlendireceksin daha yoğun bir şekilde, 995 00:58:40,564 --> 00:58:42,607 ya da idam cezasını getirirsiniz. 996 00:58:42,607 --> 00:58:44,484 D0 girişi onaylıyorsunuz idam cezasından mı? 997 00:58:44,484 --> 00:58:47,821 Bazı suçlar için hayır derdim evet ama hepsi için değil. 998 00:58:47,821 --> 00:58:49,197 Ama böyle bir durumda evet! 999 00:58:49,197 --> 00:58:52,743 Bu tür olayların olması durumunda yapamazsınız başka bir şey tavsiye et 1000 00:58:52,743 --> 00:58:54,369 ama idam cezası getiriliyor. 1001 00:58:54,369 --> 00:58:57,539 Evet ama inanıyorum ki ölüm Ceza caydırıcı değil 1002 00:58:57,539 --> 00:59:01,376 ancak ben birinden yanayım Daha iyi polis eğitimi. 1003 00:59:01,376 --> 00:59:04,087 Kasıtlı cinayet durumunda sanırım idam cezasının haklı olduğunu söyledi. 1004 00:59:25,317 --> 00:59:28,111 Az önce Başkomiser Yardımcısı Bay Mayer-Lippe, 1005 00:59:28,111 --> 00:59:30,280 ve Başsavcı Sayın Hoenig geldi. 1006 00:59:30,280 --> 00:59:32,491 Onlarla daha sonra konuşmaya çalışacağız. 1007 00:59:32,491 --> 00:59:34,910 Şimdilik barda buluşuyorlar köşeyi dönünce, 1008 00:59:34,910 --> 00:59:37,704 operasyonun diğer ayrıntıları nerede bir arka odada tartışılıyor. 1009 00:59:37,704 --> 00:59:39,873 Vardiya lideri memnuniyetle karşılıyor ikisi de beyler 1010 00:59:39,873 --> 00:59:42,209 ve onlara durum hakkında bilgi verir. 1011 00:59:49,049 --> 00:59:51,218 - Dur, buradan geçebilirsin! - Ben Walter Lotzmann'ım. 1012 00:59:51,218 --> 00:59:52,928 Beni hemen bana getirin Bay Mayer-Lippe! 1013 00:59:52,928 --> 00:59:54,971 - Brifingdeler. Pscheuk'ta. - Nerede? 1014 00:59:54,971 --> 00:59:57,140 - Üstleriniz beni bekliyor. - Bir dakika, önce yapmam gereken... 1015 00:59:57,140 --> 00:59:59,810 Eğer istersen beni durdurmaya çalışma işini korumak istiyorsun! 1016 01:00:00,268 --> 01:00:03,855 Merhaba, merhaba Isar Zorn. Isar 7, tamam. 1017 01:00:03,855 --> 01:00:05,690 Evet anladım. 1018 01:00:06,316 --> 01:00:08,276 Sinsi ve dikkatlidirler. 1019 01:00:08,276 --> 01:00:10,654 Doktora bile izin vermiyorlar ne de bir sağlık görevlisi. 1020 01:00:10,654 --> 01:00:15,242 Ölen kadın, yaralılar ve çocuklar arka kapıdan kovulurlar. 1021 01:00:15,242 --> 01:00:17,452 Mesafeni koru, hiçbir işi şansa bırakmıyoruz. 1022 01:00:17,452 --> 01:00:19,913 Bu Klett denen adam hiçbir şeyden vazgeçmeyecek ve korkarım diğerlerinden de korkuyorum. 1023 01:00:19,913 --> 01:00:22,332 - Anladım. - Yani yine bir durumla karşı karşıyayız: 1024 01:00:22,332 --> 01:00:23,834 Güvenli davranışı öldürmek için ateş edelim, öyle mi? 1025 01:00:23,834 --> 01:00:27,212 Hayır, o zamandan beri bu durumla karşılaşmıyoruz Kendimi bir şeye sokmayacağım 1026 01:00:27,212 --> 01:00:30,298 bu hayatı tehlikeye atabilir 0r rehinelerin sağlığı. 1027 01:00:31,842 --> 01:00:35,512 Savcılık kabul etmeyeceği için Artık karar verme gücü bizde, 1028 01:00:35,512 --> 01:00:37,681 sorumluluğu tamamen siz üstleniyorsunuz 1029 01:00:37,681 --> 01:00:40,767 polis için ve her şeyi ne kadar yaptıklarını mülkiyeti koruyabilirlerdi 1030 01:00:40,767 --> 01:00:42,936 ve suçluları önlemek için kaçmaktan. 1031 01:00:42,936 --> 01:00:44,479 Büyük bir silahlı çatışma düzenlememizi istiyorsun 1032 01:00:44,479 --> 01:00:46,523 basın bizi canlı canlı yiyebilsin diye mi? 1033 01:00:46,523 --> 01:00:48,650 Bunun olmasını engellemek istiyorsan, ne yaparsan yap, 1034 01:00:48,650 --> 01:00:50,610 gazeteler olumsuz tepki verecektir. 1035 01:00:50,610 --> 01:00:52,696 Modaya uygun olduklarını düşünüyorlar eğer bize saldırırlarsa. 1036 01:00:52,696 --> 01:00:54,906 - Bay Mayer-Lippe nerede? - Buraya öylece giremezsin! 1037 01:00:54,906 --> 01:00:57,200 Yapabilirim! Lotzmann. 1038 01:00:57,200 --> 01:00:59,411 - Hoenig, savcı. - Kızımın durumu nasıl? 1039 01:00:59,411 --> 01:01:01,496 Onlarla telefonda konuştum. Mayer-Lippe. 1040 01:01:01,496 --> 01:01:03,874 Kızınız hâlâ bankanın içinde. ama bildiğimiz kadarıyla 1041 01:01:03,874 --> 01:01:06,543 - ona hiçbir şey olmadı. - Tanrıya şükür. 1042 01:01:06,543 --> 01:01:08,461 Ama artık zamanı geldi burada bir şeyler oluyor. 1043 01:01:08,461 --> 01:01:10,338 İki milyon zaten yolda. 1044 01:01:10,338 --> 01:01:12,090 Bu miktarı kazıyabilirim bağlantılarım nedeniyle. 1045 01:01:12,090 --> 01:01:14,551 - Peki ya diğer yarısı? - İçişleri Bakanı federallere talimat verdi 1046 01:01:14,551 --> 01:01:18,638 parayı toplamak için rezerve edin. Her an para havalesini bekliyorum. 1047 01:01:18,638 --> 01:01:21,600 Güvenliği sağlamak ve hazırlamak mümkün mü? paranın teslim edilmesi 1048 01:01:21,600 --> 01:01:23,768 yani aslında onu kaybetmeyecek miyiz? 1049 01:01:23,768 --> 01:01:26,730 Evet elbette bazı hazırlıklar yapıldı... 1050 01:01:26,730 --> 01:01:28,732 Gerçekten mi? Hangi? 1051 01:01:34,571 --> 01:01:36,865 - Sen, Luigi. - Sonunda gittiler. 1052 01:01:36,865 --> 01:01:38,700 Artık kendi aramızda gayet iyiyiz. 1053 01:01:38,700 --> 01:01:41,203 Bundan memnun olmamızı mı bekliyorsunuz? 1054 01:01:41,828 --> 01:01:43,872 Buhar banyosunda daha güzel olurdu. 1055 01:01:43,872 --> 01:01:45,874 Veya bir kafa dükkanında. 1056 01:01:47,459 --> 01:01:49,085 Açım. 1057 01:01:49,628 --> 01:01:50,879 Aşk için mi? 1058 01:01:50,879 --> 01:01:54,007 Ben de seni komik bulmuyorum ne de tüm durum. 1059 01:01:54,007 --> 01:01:56,551 Gasp konusunu düşünürken, Bir fikriniz olabileceğini düşündüm 1060 01:01:56,551 --> 01:01:59,304 nasıl alabileceğimiz hakkında yiyecek bir şeyler. 1061 01:01:59,304 --> 01:02:02,432 Gruba bir şey mi koydular? HAYIR! 1062 01:02:02,432 --> 01:02:04,226 Belki komik değilim 1063 01:02:04,226 --> 01:02:06,478 ama o kadar aptal değilim düşünebileceğiniz gibi. 1064 01:02:07,437 --> 01:02:09,356 Eğer böyle içmeye devam ederse... 1065 01:02:09,356 --> 01:02:11,650 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 1066 01:02:11,650 --> 01:02:13,318 Kendimi oldukça berbat hissediyorum. 1067 01:02:13,735 --> 01:02:16,655 Önce polisle olan hikaye, ve şimdi de zavallı, çökmekte olan kaltak. 1068 01:02:16,655 --> 01:02:20,367 Dur artık! En azından çocukları aldılar. 1069 01:02:20,367 --> 01:02:21,534 Nedir? 1070 01:02:21,534 --> 01:02:23,703 Hem çocuklar hem de iki kişi, atış sırasında açıkça yaralanmış 1071 01:02:23,703 --> 01:02:27,624 şu anda güvenliğe getirildi Bavyera Kızıl Haçı tarafından. 1072 01:02:27,624 --> 01:02:30,210 Sedyedeki kişi henüz tanımlanmadı. 1073 01:02:30,210 --> 01:02:32,921 Bilinen tek gerçek şudur bu engelleme görünüyor 1074 01:02:32,921 --> 01:02:34,923 şimdiye kadarki tüm diğer engellemeleri aşmak dramına ve kanlılığına gelince. 1075 01:02:34,923 --> 01:02:38,343 Evet, eğer bir felaket yakın görünüyorsa bir mucize gerçekleşmeyecek. 1076 01:02:41,763 --> 01:02:43,306 Yarım saat içinde getirmeleri gerekiyor para bize. 1077 01:02:43,306 --> 01:02:45,100 Daha iyi izle ve dövülme. 1078 01:02:45,100 --> 01:02:47,519 Birazcık işe yarar bazıları da iyi. 1079 01:02:47,519 --> 01:02:49,646 Biraz cesarete ihtiyacın olacak. 1080 01:02:49,646 --> 01:02:51,356 İstemiyorum. 1081 01:02:51,356 --> 01:02:53,316 Daha aşağılayıcı bir şey isteyen var mı? 1082 01:02:53,316 --> 01:02:55,402 Kesinlikle hayır. 1083 01:02:56,152 --> 01:02:59,155 Evet, zengin bebekler içmez şişeden çıktı. 1084 01:02:59,155 --> 01:03:02,575 Eğer bir penise dokunurlarsa o zaman sadece çocuk eldivenleriyle. 1085 01:03:02,575 --> 01:03:04,619 Sen kaba ve kaba bir zorbasın! 1086 01:03:04,619 --> 01:03:06,204 Lütfen, yapabilir miyim? 1087 01:03:06,830 --> 01:03:09,249 Bazıları tam bir çubuk almayı sever! 1088 01:03:09,249 --> 01:03:13,169 Burada mutlaka yan odalar var. Oraya kilitlenmeme izin verdiğim için çok mutluyum 1089 01:03:13,169 --> 01:03:16,006 eğer dinlemem gerekmiyorsa t0 bu iğrenç sataşmalar 1090 01:03:16,006 --> 01:03:17,549 artık bu ilkelden. 1091 01:03:17,841 --> 01:03:20,844 Hadi, iç, seni korkak! İstiyor musun, yoksa? 1092 01:03:20,844 --> 01:03:23,013 - Yan taraftaki şık amcığı getir. - Seni uyarıyordum. 1093 01:03:23,013 --> 01:03:25,807 - Ah, canımı yakıyorsun! - Ya da onun altın inek kıçını tekmeleyeceğim! 1094 01:03:26,224 --> 01:03:28,059 Ve bu ağlamayı al bebeğim arkanda seninle! 1095 01:03:28,059 --> 01:03:30,103 - Ve sen de! - Sinirlerimi bozuyor. 1096 01:03:30,103 --> 01:03:31,896 Benimle gel! 1097 01:03:35,775 --> 01:03:38,737 - Ne yapacaksın? - Hiçbir şey, içeri gir! 1098 01:03:39,404 --> 01:03:40,822 Hadi! 1099 01:03:42,824 --> 01:03:45,952 Oturun ve sakin olun. 1100 01:03:46,786 --> 01:03:50,332 Şimdi sakinliğini korursan yakında tüm bunların üstesinden geleceksiniz. 1101 01:03:58,882 --> 01:04:01,760 Hiç yumruklanmadım daha önce yüzüne. 1102 01:04:06,598 --> 01:04:08,933 O insanlarla nasıl bir araya geldiniz? 1103 01:04:08,933 --> 01:04:11,019 Böylesine korkunç bir suçla. 1104 01:04:11,019 --> 01:04:12,729 Sen onlar gibi değilsin. 1105 01:04:12,729 --> 01:04:15,065 Vaazı bana bırak. 1106 01:04:16,608 --> 01:04:18,985 Vazgeçeceğime güvenme ve zayıflıyorum. 1107 01:04:20,153 --> 01:04:22,614 Benim hakkımda ne biliyorsun? ve sorunlarım? 1108 01:04:23,031 --> 01:04:26,534 Bu seni ilgilendirmez ve bu kadar anlamsız konuşma. 1109 01:04:27,369 --> 01:04:30,580 İçinde hâlâ bir şeyler var. Yönetmenin dolabında 2. şişe var. 1110 01:04:30,580 --> 01:04:33,249 Haydi, bok kafalı ol! Kusana kadar! 1111 01:04:33,249 --> 01:04:35,168 İçki, seni kedi! 1112 01:04:35,168 --> 01:04:38,838 Lütfen, bu çok fazla. Bir fili böyle öldüreceksin. 1113 01:04:38,838 --> 01:04:41,132 Peki ya sen? Gerek yok? 1114 01:04:42,133 --> 01:04:43,551 Memnuniyetle pa55_ 1115 01:04:43,551 --> 01:04:45,929 Erkekleri onaylamıyor musun? 1116 01:04:46,971 --> 01:04:49,307 Çok kötü, öyle görünüyor. 1117 01:04:49,808 --> 01:04:53,478 Her şey kontrole bağlı her şey düzgün. 1118 01:04:55,939 --> 01:04:57,357 Doğru olanı yakalamak için. 1119 01:04:57,357 --> 01:04:59,984 Belki sen de yapabilirsin bir kez olsun başka bir şey. 1120 01:05:00,902 --> 01:05:03,029 Zaten bizi getirdiğinde böyle bir durumda, 1121 01:05:03,029 --> 01:05:05,115 en azından bizimle konuşabilirsin farklı bir şekilde. 1122 01:05:05,115 --> 01:05:07,867 Seni yeniden eğitmek isterim. 1123 01:05:07,867 --> 01:05:10,870 Aşkta şanssız, iş hayatında şanslı. 1124 01:05:11,413 --> 01:05:14,582 - Sen silahı al, benim de sızıntı yapmam lazım. - Devam et, İtalyan aygırı. 1125 01:05:14,582 --> 01:05:16,167 Hala 2O dakika. 1126 01:05:16,167 --> 01:05:17,877 Heidi'yi düşünmeye devam ediyorum. 1127 01:05:18,586 --> 01:05:20,797 5 dakika içinde araması gerekiyor. 1128 01:05:21,381 --> 01:05:22,757 Bir kafa saldırısında öldü. 1129 01:05:22,757 --> 01:05:25,301 Ölen kişi banka katip Irmgard Zukunft. 1130 01:05:25,301 --> 01:05:28,847 Bu trajik olaylardan 0$ talep edildi bir saniye //fe. 1131 01:05:28,847 --> 01:05:31,349 Birkaç dakika içinde gerçekleştireceğiz ile bir röportaj... 1132 01:06:01,546 --> 01:06:03,339 Tanrım! 1133 01:06:04,132 --> 01:06:06,092 Benim... 1134 01:06:09,512 --> 01:06:11,931 Çabuk! Kurtar! 1135 01:06:11,931 --> 01:06:14,809 - Doktor... yardım edin! -Zankoviç! 1136 01:06:14,809 --> 01:06:17,937 - Bugün serbest bırakıldım. - Bilmiyordum... 1137 01:06:17,937 --> 01:06:19,898 Sana söylemedim! 1138 01:06:20,857 --> 01:06:23,776 Luigi'yi aramaya geldim. Yardım! 1139 01:06:37,165 --> 01:06:39,584 Zaten meteliksizim. 1140 01:06:39,584 --> 01:06:42,212 Onlar... Bunlar kaderin bir cilvesi 1141 01:06:42,212 --> 01:06:44,047 - bu insanlar. - Şşşt. 1142 01:06:44,047 --> 01:06:46,799 - Sen deli misin? - Hiç de bile. 1143 01:06:46,799 --> 01:06:49,093 Belki biraz daha gösterişli tüm konyaktan sonra. 1144 01:06:49,093 --> 01:06:51,012 Buna tahammül edemiyorum. 1145 01:06:51,012 --> 01:06:54,724 Sadece son borcumu geri çekmek istedim Hesabımdan 100 Alman Markı... 1146 01:06:54,724 --> 01:06:56,017 Hesabımdan. 1147 01:06:56,017 --> 01:06:59,270 Artık soyuldum diyebilirim. 1148 01:06:59,270 --> 01:07:01,689 Yarın mobilyalarım 1149 01:07:01,689 --> 01:07:03,816 haczedilmesi gerekiyordu, 1150 01:07:04,734 --> 01:07:08,404 belki beni de yanlarında götürürler belki yabancı bir ülkeye, 1151 01:07:08,404 --> 01:07:09,864 benim kurtuluşum olurdu. 1152 01:07:09,864 --> 01:07:13,409 Kendinizi toplayın. Senin bir ailen yok mu? 1153 01:07:13,409 --> 01:07:15,286 Aile... Ha. 1154 01:07:15,286 --> 01:07:18,540 Ailem... ben... Eminim bir ailem vardır. 1155 01:07:18,540 --> 01:07:20,416 Özel bir tane! 1156 01:07:20,416 --> 01:07:22,794 Kötü, küskün bir eş. 1157 01:07:22,794 --> 01:07:26,047 - Altı safra ameliyatı ve... - Şşşt! 1158 01:07:26,047 --> 01:07:30,260 Altı kat safra ve ameliyat mide ülserine ipucu 1159 01:07:30,260 --> 01:07:32,387 geçen yıl. Altı kez! 1160 01:07:32,387 --> 01:07:35,098 Ve benden bir şeyler çalan bir oğlum... 1161 01:07:35,098 --> 01:07:38,351 Ot ve ne için değil. 1162 01:07:38,851 --> 01:07:41,854 Çürümüş, yalancı, tembel bir sürtük 1163 01:07:41,854 --> 01:07:44,816 işte benim ailem. 1164 01:07:45,525 --> 01:07:47,193 Artık onların bakışlarına dayanamıyorum. 1165 01:07:47,193 --> 01:07:49,737 ailem. Onlar--- 1166 01:07:49,737 --> 01:07:51,739 beni yoruyorlar. 1167 01:07:51,739 --> 01:07:53,491 Beni bayılttılar. 1168 01:07:55,243 --> 01:07:56,786 Affedersin. 1169 01:08:01,749 --> 01:08:03,793 - Nereye gitmek istiyorsun? - Lütfen dışarı çıkabilir miyim? 1170 01:08:03,793 --> 01:08:06,337 Biraz hastayım Bu kadarına tahammülüm yok. 1171 01:08:06,713 --> 01:08:08,381 Hadi, bırakın onu. 1172 01:08:09,632 --> 01:08:11,926 Heidi'nin 5 dakika içinde araması gerekiyor. 1173 01:08:11,926 --> 01:08:14,971 5 dakika içinde öğreneceğiz hamurun nesi var? 1174 01:08:15,221 --> 01:08:17,765 Eh, şimdi zaten engellediler her şey. 1175 01:08:17,765 --> 01:08:20,143 Dışarısı tamamen sakin. 1176 01:08:20,143 --> 01:08:22,812 Bu sakinlik çok tehlikeli olabilir. 1177 01:08:24,230 --> 01:08:25,940 Belki fırtına öncesi sessizlik. 1178 01:08:26,357 --> 01:08:27,984 Korkuyorum. 1179 01:08:27,984 --> 01:08:30,278 Çok korktum! 1180 01:08:30,987 --> 01:08:32,655 O zamanlar... 1181 01:08:32,655 --> 01:08:35,658 Prinzregenten Caddesi'nde... 1182 01:08:35,658 --> 01:08:38,077 ayrıca bir rehineyi öldürdü! 1183 01:08:38,077 --> 01:08:41,748 Eğer bu konuda çok çalışırsan, senin için giderek daha da kötüleşiyor. 1184 01:08:41,748 --> 01:08:43,207 Evet ama... 1185 01:08:43,541 --> 01:08:45,668 ne yapmam gerekiyor? 1186 01:08:46,336 --> 01:08:48,546 Ne yapmam gerekiyor? 1187 01:08:49,172 --> 01:08:52,967 Eğer öyleyse nasıl davranacaksın? bize ateş etmek zorunda mısın? 1188 01:08:56,596 --> 01:08:59,265 bunun hakkında düşünüyorum zaten tüm zaman boyunca. 1189 01:08:59,599 --> 01:09:03,227 Ama sanırım ayakta kalacağım sözüm gereği. 1190 01:09:03,519 --> 01:09:06,481 - Arkadaşlarımın yanında. - Bunlar senin arkadaşların değil. 1191 01:09:06,481 --> 01:09:08,900 Bir söz mü verdin? Kime? 1192 01:09:08,900 --> 01:09:11,152 Dışarıdaki haraççılar mı? 1193 01:09:11,152 --> 01:09:13,363 Eğer yeniden başlatırsan, birinin gitmesine izin vereceğim yoksa görevi benden devral. 1194 01:09:13,363 --> 01:09:15,323 Lütfen. Olumsuz. 1195 01:09:16,324 --> 01:09:18,034 Adınız ne? 1196 01:09:18,034 --> 01:09:19,911 Neden bilmek istiyorsun? 1197 01:09:19,911 --> 01:09:21,287 Sebep yok. 1198 01:09:21,704 --> 01:09:25,249 seni aramayacağım Bay Banka Soyguncusu. 1199 01:09:25,249 --> 01:09:26,918 Benim adım Christian. 1200 01:09:33,299 --> 01:09:35,343 Görüyorsun, haklıyım. 1201 01:09:36,219 --> 01:09:38,054 Sen farklısın. 1202 01:09:38,054 --> 01:09:40,640 - Zaten adınla başlıyor. - Tamamen yanılıyorsun. 1203 01:09:40,640 --> 01:09:42,183 Hayır. 1204 01:09:42,183 --> 01:09:44,394 Yoksa inanmamı mı istiyorsun? ikna olduğunu 1205 01:09:44,394 --> 01:09:47,105 toplumsal hastalıkları yalnızca şiddet mi ortadan kaldırabilir? 1206 01:09:47,105 --> 01:09:49,399 Devrimler dualarla gerçekleşmez. 1207 01:09:49,399 --> 01:09:51,609 Ama ne banka soygunları yoluyla ne de ve polisleri öldürüyorum! 1208 01:09:51,609 --> 01:09:54,237 - Bizden bahsetmiyorum. - Ama yapıyorum! 1209 01:09:54,237 --> 01:09:55,905 Bu sadece kendi kendine yardım etme durumuydu. 1210 01:09:55,905 --> 01:09:59,575 Ah, anlıyorum. Özel bir yerleşim başkalarının fonlarını kullanmak. 1211 01:09:59,575 --> 01:10:01,577 Hepsi için daha az olması daha iyi birkaçı için çok fazla. 1212 01:10:01,577 --> 01:10:04,997 Kendinizi politik olarak blöf yapmaya çalışıyorsunuz ifadeler ama konu bu değil! 1213 01:10:04,997 --> 01:10:07,750 Devam edecek cesaretim yok şu anda seninle tartışıyoruz! 1214 01:10:07,750 --> 01:10:10,336 Geri dönemem, anladın mı? 1215 01:10:10,628 --> 01:10:12,422 Ve ben istemiyorum. 1216 01:10:13,339 --> 01:10:16,342 Onunla tartışma, o ne biliyor ki? 1217 01:10:16,342 --> 01:10:18,177 Her zaman para içinde debelenirdi. 1218 01:10:18,177 --> 01:10:20,263 Her zaman şımartıldı ve ilgilenildi. 1219 01:10:20,263 --> 01:10:22,890 - Her zaman dolu ve endişelenmenize gerek yok. - Tanrım, bu işe karışma. 1220 01:10:22,890 --> 01:10:24,934 Seni tuhaf adam, tamamen sarhoşsun! 1221 01:10:24,934 --> 01:10:27,520 Peki, bu kadar küstah olmayın benimle dostum! 1222 01:10:27,520 --> 01:10:30,231 Arkadaşlarına söylersem ne düşünürsün? 1223 01:10:30,231 --> 01:10:32,775 Düşes burada seni ikna etmek 1224 01:10:32,775 --> 01:10:34,986 suç ortaklarını ispiyonlamak, 1225 01:10:34,986 --> 01:10:37,029 ne düşünüyorsun onlar bunun hakkında düşünecek misin? 1226 01:10:37,029 --> 01:10:40,032 Devam etmek! Sadece git, ne bekliyorsun? 1227 01:10:40,032 --> 01:10:42,660 Gitmek! Aldığını görmek istiyorum vuruldu! 1228 01:10:42,660 --> 01:10:44,871 Hareket edin! Şimdi büyük konuşuyorsun! 1229 01:10:44,871 --> 01:10:47,373 Naber? Birinin gözden geçirilmesi mi gerekiyor? 1230 01:10:47,373 --> 01:10:50,793 Zaman doldu. Birinin ödemesi gerekiyor zaten bunun için. 1231 01:10:50,793 --> 01:10:53,671 Gitmek istiyorum! Gitmek istiyorum! Artık dayanamıyorum! 1232 01:10:53,671 --> 01:10:56,924 Annemi görmek istiyorum! Ben sana ne yaptım? 1233 01:10:56,924 --> 01:11:00,219 Ölmek istemiyorum! Bırak beni! 1234 01:11:00,219 --> 01:11:01,804 "Yardım edin! 'Durun! 1235 01:11:01,804 --> 01:11:04,640 - Sen deli misin? - Birisi bize yardım etsin! 1236 01:11:07,810 --> 01:11:11,105 - Her şey yoluna girecek. - Bu herifler neden aramıyor? 1237 01:11:11,105 --> 01:11:13,065 Sızlanmanı dinlemekten bıktım! 1238 01:11:13,065 --> 01:11:14,609 Tanrım, sen de çıldırmaya başlama! 1239 01:11:14,609 --> 01:11:16,360 Hayır ders! 1240 01:11:16,360 --> 01:11:17,945 Bundan bıktım! 1241 01:11:19,030 --> 01:11:20,948 Eğer pazarlık yapmak zorunda kalsaydım o alçaklar, 1242 01:11:20,948 --> 01:11:22,742 rehineler zaten özgürdü! 1243 01:11:23,075 --> 01:11:24,911 En azından kızımı geri aldım. 1244 01:11:24,911 --> 01:11:27,330 Maalesef uğraşıyoruz Burada beş kişi yaşıyor Bay Lotzmann. 1245 01:11:27,330 --> 01:11:30,500 Böyle bir durumda, herkes kendi başının çaresine baksın! 1246 01:11:30,500 --> 01:11:33,753 Yoksa gerçekten başka birini mi düşünüyorsun? baba vefat etmiş olurdu 1247 01:11:33,753 --> 01:11:35,797 uğruna kendi çocuğunu kurtarmak kızımın mı? 1248 01:11:35,797 --> 01:11:38,424 Ben bu adamlara inanmıyorum bir anlaşma üzerinde anlaştıklarını, 1249 01:11:38,424 --> 01:11:41,093 tamamına sahip olmadıkları sürece talep ettikleri miktar. 1250 01:11:41,093 --> 01:11:43,346 Peki ya para sizin departmanınızdan mı? 1251 01:11:43,346 --> 01:11:45,598 Benim payım burada olacak her an! 1252 01:11:45,598 --> 01:11:47,475 Bakan hızlı söyledi mümkün olduğu kadar, 1253 01:11:47,475 --> 01:11:50,436 - ve kesinlikle buna sadık kalacak. - Yapsa iyi olur. 1254 01:11:50,436 --> 01:11:52,355 aksi takdirde bakan olarak günleri numaralandırılmıştır. 1255 01:11:52,355 --> 01:11:55,733 Ben ve arkadaşlarım da yapabiliriz başka bir partiyi destekleyin! 1256 01:11:55,733 --> 01:11:57,360 Evet, teşekkürler. 1257 01:11:57,819 --> 01:12:00,947 Dinle, Gross, helikopter lazım... 1258 01:12:00,947 --> 01:12:04,367 Hepsinde tamamen hatalı değiller bu adamlara olan nefretleri. 1259 01:12:09,956 --> 01:12:11,999 Boşver. 1260 01:12:12,333 --> 01:12:15,086 Arduvaz'ı temizleyemezsin. 1261 01:12:15,086 --> 01:12:17,213 Şimdi kolay. Beni duyuyor musun? 1262 01:12:17,213 --> 01:12:21,050 Tam on dakika sonra, Anlaştığımız gibi orayı ara. 1263 01:12:21,050 --> 01:12:24,095 Evet, sizi doğrudan bağlayacaklar. Bir radyofon aldılar. 1264 01:12:24,095 --> 01:12:27,265 - Dikkatli ol. 10 dakika içinde. - Bırak onunla konuşayım. 1265 01:12:27,765 --> 01:12:31,018 Naber? Neden konuşamıyorum Heidi'ye mi? Neden? 1266 01:12:31,018 --> 01:12:33,771 O zaten bu işin dışında. Stevo'yu vurdu. 1267 01:12:33,771 --> 01:12:35,273 Kazara. 1268 01:12:41,988 --> 01:12:44,490 Çık dışarı, çık 1269 01:12:44,490 --> 01:12:47,076 İsa dışarıda bekliyor. 1270 01:12:47,076 --> 01:12:48,327 Dışarı çık... 1271 01:12:48,327 --> 01:12:50,288 Dur dur gidemezsin işte burada arkadaşlar. 1272 01:12:50,288 --> 01:12:52,039 - Dikkat et. - Dalga geçme. 1273 01:12:52,039 --> 01:12:54,458 - Burası bir sirk değil. - Gösteriyi durdurun! 1274 01:12:54,458 --> 01:12:58,045 Sıcak takunyalar! Sıcak takunyalar! Bira! Soda! 1275 01:12:58,045 --> 01:13:00,339 sana kim izin verdi burada durmak mı? 1276 01:13:00,339 --> 01:13:03,634 Hareket etmeye devam edin. Bu bir sirk olayı değil. 1277 01:13:03,634 --> 01:13:05,428 - Kaybolun! - Evet, ne istiyorsun? 1278 01:13:05,428 --> 01:13:06,846 İznim var! 1279 01:13:06,846 --> 01:13:09,056 Yine o Nazi yöntemleri mi? 1280 01:13:09,056 --> 01:13:11,601 Bay. Lotzmann, sence polis mi? işini düzgün yapıyor mu? 1281 01:13:11,601 --> 01:13:13,019 Umarım. 1282 01:13:13,019 --> 01:13:15,354 Sonuçta bir polis süpermen değildir. 1283 01:13:15,354 --> 01:13:18,441 Anlıyorum ki memurlar çok Buradaki olaylardan sonra üzgün ve tedirginim. 1284 01:13:18,441 --> 01:13:20,735 Kızarıklık olabileceğini söylüyorsun polisin eylemi? 1285 01:13:20,735 --> 01:13:23,195 Hiçbir şey kastetmiyorum. Ama şaşırmazdım 1286 01:13:23,195 --> 01:13:25,323 ilk başta sert vururlarsa fırsat. 1287 01:13:25,323 --> 01:13:26,908 Bay Lotzmann, biliyor musunuz? kızın nasıl dayanıyor? 1288 01:13:26,908 --> 01:13:29,201 - Efendim, para burada. - Teşekkürler. 1289 01:13:30,202 --> 01:13:32,204 Hamurun olup olmadığını merak ediyorum çok hızlı buraya geldim 1290 01:13:32,204 --> 01:13:35,041 eğer birkaç zavallı piç olsaydı serbest bırakılmalarını mı bekliyorsunuz? 1291 01:13:35,041 --> 01:13:36,417 İmkansız. 1292 01:13:36,417 --> 01:13:38,836 Suç ortakları var bankanın dışında. 1293 01:13:38,836 --> 01:13:41,088 Bu alışılmadık bir durum ve durumu daha da zorlaştırıyor daha da tehlikeli. 1294 01:13:41,088 --> 01:13:42,798 - Bir kadın mı dedin? - Evet. 1295 01:13:42,798 --> 01:13:45,092 Şu anda bir çocuk olduğunu söyledi kaçırıldı 1296 01:13:45,092 --> 01:13:48,095 ikinci bir grup tarafından güpegündüz, kim kontrol altında tutuluyor 1297 01:13:48,095 --> 01:13:50,181 kadar çete tarafından 1298 01:13:50,181 --> 01:13:51,974 banka soyguncuları güvende. 1299 01:13:51,974 --> 01:13:54,268 Ancak aramayı takip edemedik. 1300 01:13:54,268 --> 01:13:56,228 - Telefonu çok çabuk kapatıyor. - Belki blöf yapıyorlardır 1301 01:13:56,228 --> 01:13:58,356 ama öğrenene kadar... 1302 01:13:58,356 --> 01:14:00,274 Kendimizi ayarlamamız gerekiyor yeni duruma. 1303 01:14:00,274 --> 01:14:02,360 Neyse, bir kaçış arabası sağlayarak, 1304 01:14:02,360 --> 01:14:04,320 herhangi bir takip olmadan güvenli davranış. 1305 01:14:04,320 --> 01:14:07,448 Bölgeye helikopter temini Olimpiyat Stadı. 1306 01:14:07,448 --> 01:14:08,950 Sayın Başkan, 1307 01:14:08,950 --> 01:14:11,327 Federal Banka'nın zırhlı aracı parayla birlikte geldi. 1308 01:14:11,327 --> 01:14:14,413 Sonunda! Bankamdaki insanlar da bekliyorlar. 1309 01:14:14,413 --> 01:14:16,040 Gitmek güzel. 1310 01:14:19,919 --> 01:14:22,463 Artık çocuğun hikayesini biliyorlar. 1311 01:14:22,463 --> 01:14:24,423 Artık kendilerine söyleneni yapıyorlar. 1312 01:14:25,299 --> 01:14:28,511 - Lütfen, bizimle ne yapacaksın? - Bekle ve gör! 1313 01:14:28,511 --> 01:14:31,222 Herhangi bir fayda istediğimden değil benim için burada... 1314 01:14:31,222 --> 01:14:33,975 Bu sadece... karım çoktan öğrenmiş olacak 1315 01:14:33,975 --> 01:14:37,186 bana ne oldu ve endişelenecek. 1316 01:14:37,186 --> 01:14:38,688 S0 ne? 1317 01:14:38,688 --> 01:14:41,190 Başka bir çocuk bekliyor. 1318 01:14:41,357 --> 01:14:44,485 Zaten küçük bir kızımız var 1319 01:14:44,485 --> 01:14:46,404 ve o her zaman çok mutludur. 1320 01:14:46,404 --> 01:14:48,406 Eve geldiğimde, 1321 01:14:48,406 --> 01:14:50,449 o zaman ben her zaman 1322 01:14:50,449 --> 01:14:52,952 onu küçük bir yürüyüşe çıkar. 1323 01:14:53,119 --> 01:14:57,039 2 yıldır felçli. 1324 01:14:57,039 --> 01:15:00,084 Bırakın bu adamı. Yanımızda sadece 2 kişi götürüyoruz. 1325 01:15:00,084 --> 01:15:02,545 Bekleyip göreceğiz dedim. Belki dikkate alırım. 1326 01:15:02,545 --> 01:15:05,172 Ayrılmamıza izin verildi paran olduğunda, değil mi? 1327 01:15:05,464 --> 01:15:07,466 Bilene kadar birlikte kalacağız. 1328 01:15:07,466 --> 01:15:09,969 24 saat avantajlı bir başlangıcımız var. 1329 01:15:10,386 --> 01:15:12,346 Hey koruyucu, 1330 01:15:12,346 --> 01:15:14,849 ama milyon doları alıyoruz bize karşı geniş misin? 1331 01:15:14,849 --> 01:15:16,517 Yoksa sadece playboylardan mı hoşlanıyor? 1332 01:15:16,517 --> 01:15:18,978 Tanrım, şu saçmalığa bir son verir misin artık! 1333 01:15:24,400 --> 01:15:27,236 Katılmama izin vermeni istemeni istiyorum eğer yapabilirsem sen. 1334 01:15:27,236 --> 01:15:29,280 - Ne yapmamı söylersen onu yaparım. - Ciddi misin? 1335 01:15:29,280 --> 01:15:31,532 Evet, tamamen meteliksizim. Bana güvenebilirsin. 1336 01:15:31,532 --> 01:15:33,492 - Bana ne yapmam gerektiğini söyle. - Evet bunu sonra konuşuruz. 1337 01:15:33,492 --> 01:15:35,870 - Ben senin adamınım! - Evet, Klett konuşuyor. 1338 01:15:36,287 --> 01:15:37,580 Evet. 1339 01:15:37,913 --> 01:15:41,250 İşte başlıyoruz, kulağa hoş geliyor. Evet, iki tane daha yayınlayacağız. 1340 01:15:41,751 --> 01:15:43,711 Bu bize bağlı. 1341 01:15:43,711 --> 01:15:46,130 Bay Lotzmann'ın olması gerekecek sabırlı, tamam mı? 1342 01:15:46,130 --> 01:15:48,340 Her şey ayarlanmışsa talep edildiği gibi, 1343 01:15:48,340 --> 01:15:50,509 Olimpiyat alanına gitmelerine izin verdik. 1344 01:15:50,509 --> 01:15:52,762 Partnerimiz çocuğu teslim edecek. onlara söyler söylemez 1345 01:15:52,762 --> 01:15:55,431 güvende olduğumuzu. S0 maymun işi yok! 1346 01:15:55,431 --> 01:15:57,516 Pilot ortalığı karıştırırsa 1347 01:15:57,516 --> 01:16:00,269 El bombalarımız var. Tekrar tekrar! 1348 01:16:01,479 --> 01:16:03,189 Haydi yuvarlanalım bayanlar ve baylar, 1349 01:16:03,773 --> 01:16:05,357 hamur geldi. 1350 01:16:05,357 --> 01:16:07,902 10 dakika içinde milyoner olduk! 1351 01:16:09,403 --> 01:16:10,988 Bana izin vermeliydin bu adamla konuş! 1352 01:16:10,988 --> 01:16:14,283 Kimse bizim hakkımızda karar veremez önlemler benden Bay Lotzmann. 1353 01:16:14,283 --> 01:16:16,077 Ama birisi alıp götürebilir işleviniz. 1354 01:16:16,077 --> 01:16:18,996 Bunun olacağına dair sana söz veriyorum sonuçları var. 1355 01:16:18,996 --> 01:16:22,750 - Bu çok çirkin. - Haller, beni dikkatle dinle. 1356 01:16:22,750 --> 01:16:25,252 İki parası olan adam vakalar: silahsız. 1357 01:16:25,252 --> 01:16:27,546 Lanet parayı yatırması gerekiyordu. girişin önünde. 1358 01:16:27,546 --> 01:16:29,548 Geri döner dönmez, arabayı gönder. 1359 01:16:29,548 --> 01:16:31,383 Sürücü geri çekilmek zorunda hemen, tamam mı? 1360 01:16:31,383 --> 01:16:32,802 Tamam. 1361 01:17:11,340 --> 01:17:12,883 Bu domuz. 1362 01:17:12,883 --> 01:17:15,386 - Bütün kemiklerini kıracağım! - Sakın bir bok yapma! 1363 01:17:15,386 --> 01:17:17,221 Üstelik rehinelerden biri. 1364 01:17:18,556 --> 01:17:20,224 Kimse ona engel olmayacak. 1365 01:17:20,224 --> 01:17:23,686 - Uzak dur. Orada. - İşte, hamurumuz. 1366 01:17:23,686 --> 01:17:26,939 - Neden parayı almıyor? - Orada! O geliyor! 1367 01:17:31,861 --> 01:17:33,779 - Üstüne koy onu! - Evet. 1368 01:17:33,779 --> 01:17:35,698 - Gitmek. - Sonunda. 1369 01:17:47,585 --> 01:17:49,670 Ne haber? Onlar sanılıyor şimdi gelmek için. 1370 01:17:49,670 --> 01:17:51,172 Yine bir şey mi oldu? 1371 01:17:51,172 --> 01:17:53,924 Eh, bunlar biraz anlayışlı ve akıllı adamlar 1372 01:17:53,924 --> 01:17:56,343 ve bu nedenle özellikle bizim için tehlikeli. 1373 01:17:56,343 --> 01:18:00,055 Değişimi neden reddettiniz? memurlar için rehineler mi? 1374 01:18:00,055 --> 01:18:01,724 Köln'deki hikaye yüzünden. 1375 01:18:01,724 --> 01:18:04,185 Polis olmamasını talep ediyorlar onların yakınında herhangi bir yer var. 1376 01:18:04,185 --> 01:18:05,686 Şimdi! İşte oradalar! 1377 01:18:35,216 --> 01:18:38,385 - Doğrudan Olimpiyat alanına gidiyoruz. - Evet, geri kalan her şey işe yaramaz. 1378 01:18:38,385 --> 01:18:41,472 - Ana nokta çalışan vericidir. - Onu pek bulamazsın. 1379 01:18:41,472 --> 01:18:43,265 Doğrudan kurulur pilin altında. 1380 01:18:43,265 --> 01:18:45,976 Yüksek frekanslı radarın yerini belirleyebilir araç her zaman. 1381 01:18:47,478 --> 01:18:49,939 - Orada. İkisi var. - Geçmeme izin ver. 1382 01:18:49,939 --> 01:18:52,399 - Lütfen bir dakika durun. - Bir dakika. 1383 01:18:52,399 --> 01:18:54,818 - Bir dakika bekle. - Silahla tehdit edildiniz mi? 1384 01:18:54,818 --> 01:18:57,488 O insanları rahat bırakın! Buradan uzaklaş! Taşınmak! 1385 01:18:57,488 --> 01:18:58,864 Şimdi nasıl hissediyorsun? 1386 01:18:59,949 --> 01:19:01,242 Sorun değil. 1387 01:19:01,242 --> 01:19:04,370 Yavaşlayın, yoksa trafik polis meraklı olabilir. 1388 01:19:04,787 --> 01:19:06,956 Şu orospu çocuklarına benziyor sözlerini tuttular. 1389 01:19:06,956 --> 01:19:08,707 Kimse bizi takip etmiyor. 1390 01:19:08,707 --> 01:19:10,292 Peki ya gökyüzü? 1391 01:19:10,709 --> 01:19:12,169 Peki klon. 1392 01:19:12,836 --> 01:19:14,421 Sen kazandın. 1393 01:19:14,421 --> 01:19:16,674 Bu havada şaşılacak bir şey yok. 1394 01:19:17,675 --> 01:19:19,760 Bana sanki başardık gibi geliyor. 1395 01:19:19,760 --> 01:19:22,012 Gördün mü Christian? Konuşmak! 1396 01:19:22,012 --> 01:19:24,890 4 milyon ve birkaç yüz hibe. 1397 01:19:25,266 --> 01:19:26,934 Bu önemli bir şey, değil mi? 1398 01:19:27,810 --> 01:19:30,229 sola doğru dönüyorum Grinwalder Caddesi. 1399 01:19:30,229 --> 01:19:32,523 Durun arkadaşlar, U dönüşü yapacağım. 1400 01:19:32,523 --> 01:19:34,900 Arabayla oraya gitmiyor muyuz? Olimpiyat stadyumu mu? 1401 01:19:34,900 --> 01:19:36,777 Hayır. Bizi orada bekliyorlar. 1402 01:19:36,777 --> 01:19:38,821 ama öyle bir niyetim yok ortaya çıkmak. 1403 01:19:38,821 --> 01:19:41,907 Gerçekten, yani bu sadece bir numara mıydı? Kırmızı ringa balığı mı? 1404 01:19:41,907 --> 01:19:43,450 Peki sen ne düşünüyorsun? 1405 01:19:43,450 --> 01:19:46,829 Polise gitmek istediğimizi sanıyorsun Sınırı helikopterle mi geçtiniz? 1406 01:19:46,829 --> 01:19:49,498 Bu pislikler bunu bekleyebilir hemoroid olana kadar. 1407 01:19:49,748 --> 01:19:52,960 Arabaları değiştiriyoruz, bu mutlaka bir vericisi vardır. 1408 01:19:52,960 --> 01:19:56,964 Onlardan önce bunun hızlı bir şekilde yapılması gerekiyor yön değiştirdiğimize dikkat edin. 1409 01:20:03,345 --> 01:20:05,556 Evet, görev kontrol burada. Mayer-Lippe, içeri gelin lütfen. 1410 01:20:05,556 --> 01:20:08,183 Rad/o araması bulunduğu yerden sapıyor ve kontrol/ed rotası. 1411 01:20:08,183 --> 01:20:11,895 Şiddet uygulayan suçluların aracı doğru gidiyor HeiierbrunnerAi/ee'ye doğru. Bitti. 1412 01:20:11,895 --> 01:20:14,064 Peki şimdi. Bizi yoldan çıkarmak istediler 1413 01:20:14,064 --> 01:20:16,025 helikopteri alarak, o serseriler. 1414 01:20:16,025 --> 01:20:19,611 Bu görev kontrolü. Kontrol yeri araç kesinlikle gerekli. 1415 01:20:19,611 --> 01:20:21,697 Sivil devriyeleri konuşlandırın. 1416 01:20:22,156 --> 01:20:24,658 Nokta prosedürü A. Son derece dikkatli olun. 1417 01:20:24,658 --> 01:20:26,785 Saklamak zorunludur mesafeniz. Dışarı. 1418 01:20:27,202 --> 01:20:28,412 Hellerbrunner Allee. 1419 01:20:52,227 --> 01:20:54,688 Haydi, hepimiz değişiyoruz! Kamyona binin! 1420 01:20:54,688 --> 01:20:56,815 Kargo alanına geri dönün. Chris! 1421 01:20:56,815 --> 01:20:58,484 Canım. 1422 01:20:59,318 --> 01:21:01,236 Bizi nereye getiriyorlar? Bu anlaşmanın bir parçası değil. 1423 01:21:01,236 --> 01:21:04,365 Anlaşmayla ne demek istiyorsun? sen düşünüyorsun polislerle karşılaşmak mı istiyoruz? 1424 01:21:04,365 --> 01:21:07,868 Taşınmak! Luigi! Daha sonra öpüşebilirsin. 1425 01:21:07,868 --> 01:21:10,245 - Hadi. - Parayı çuvallara koyduk. 1426 01:21:10,245 --> 01:21:12,247 - Acele etmek! - Neden burada kalıyoruz? 1427 01:21:12,247 --> 01:21:13,957 Sormayın. Kontrol etmeye başlamadan önce 1428 01:21:13,957 --> 01:21:16,794 eğer valizler bir şekilde hazırlanmışsa. Açık tut! 1429 01:21:16,794 --> 01:21:19,880 Her şeyi düşündün. Mükemmel. 1430 01:21:23,217 --> 01:21:24,510 Dostum, 1431 01:21:24,510 --> 01:21:26,136 bu çok para. 1432 01:21:27,012 --> 01:21:28,680 4 milyon. 1433 01:21:53,247 --> 01:21:56,375 Kontrol noktası 7, İnşaat kampındayım. 1434 01:21:56,375 --> 01:21:58,127 Şu ana kadar şüpheli bir şey yok. 1435 01:21:58,127 --> 01:22:00,754 Şuraya doğru yürümeye devam edin yaşlılık evi. Üzerinde. 1436 01:22:22,943 --> 01:22:24,194 Polis! 1437 01:22:41,545 --> 01:22:43,088 Luigi! 1438 01:22:44,131 --> 01:22:45,466 Aman Tanrım! 1439 01:22:45,924 --> 01:22:47,342 Luigi, hadi. 1440 01:22:47,593 --> 01:22:49,344 Luigi, hadi... 1441 01:22:52,139 --> 01:22:53,891 İçeri girin! 1442 01:22:57,227 --> 01:22:59,980 Yalnızdı. kaybolmadan önce kaybol Burada polislerle birlikte sürünüyoruz! 1443 01:23:11,366 --> 01:23:12,743 Durmak! Durmak! 1444 01:23:12,743 --> 01:23:14,870 - Durmak! Beni de yanında götürmelisin! - Defol git! 1445 01:23:14,870 --> 01:23:16,371 - Beni de yanında götürmelisin... - Defol dedim! 1446 01:23:16,371 --> 01:23:19,416 Bu şekilde gitmene izin vermeyeceğim! Durmak! Beni de yanına al! 1447 01:23:19,416 --> 01:23:22,878 Beni de yanında götürmelisin Sana yardım ettim! 1448 01:23:22,878 --> 01:23:25,672 Beni de yanına al! Sizi domuzlar! 1449 01:23:25,672 --> 01:23:29,009 Sizi zavallı, kötü domuzlar! 1450 01:23:29,468 --> 01:23:31,929 Ne yapmam gerekiyor... 1451 01:23:32,930 --> 01:23:35,891 N0 kontrol noktası 7 ile daha fazla temas 4 dakikadan beri. 1452 01:23:35,891 --> 01:23:40,229 Yönetmen [sar 3 ve sivil devriye Anton t0 inşaat kampı Hero/dswa y. Bitti. 1453 01:23:40,229 --> 01:23:42,022 Anlaşıldı, görev kontrol. 1454 01:23:42,022 --> 01:23:45,317 Tüm yol blokajlarına talimat verin, Charlie'deki gibi Plan C'ye göre. 1455 01:23:45,317 --> 01:23:47,861 İnşaata gidiyoruz Heroldsway kampı. Üzerinde. 1456 01:23:47,861 --> 01:23:49,196 Taşınmak! 1457 01:23:49,196 --> 01:23:52,366 Korkarım bir şey içindeyiz hoş olmayan bir sürpriz. 1458 01:23:54,535 --> 01:23:57,371 Luigi lütfen, her şey yoluna girecek. 1459 01:23:57,371 --> 01:23:58,830 Luigi! 1460 01:24:00,332 --> 01:24:02,501 Luigi, her şey yoluna girecek. 1461 01:24:02,501 --> 01:24:04,545 Sizi bu durumdan kurtarıyoruz. 1462 01:24:05,128 --> 01:24:06,630 Şimdi birinizin vurulduğunu görüyorsunuz. 1463 01:24:06,630 --> 01:24:09,841 Şansın tükeniyor artık vazgeç artık! 1464 01:24:09,841 --> 01:24:11,843 Teslim olmayacağız, anladın mı? 1465 01:24:11,843 --> 01:24:14,388 Ama bir doktora görünmesi gerekiyor hemen! 1466 01:24:14,388 --> 01:24:16,098 Şehirden çıkmamızı istiyorum! 1467 01:24:16,098 --> 01:24:17,891 Ama eğer kanama yakında durmazsa! 1468 01:24:17,891 --> 01:24:19,518 Eve gitmemizi istiyorum ormanda 1469 01:24:19,518 --> 01:24:21,979 geçici bir mahalle olarak amaçladık. 1470 01:24:21,979 --> 01:24:23,647 Artık acil bir durumumuz var! 1471 01:24:23,647 --> 01:24:26,483 Görmüyor musun? Hepimizi öldürecek! 1472 01:24:26,483 --> 01:24:28,860 Ciddi şekilde yaralandı, bunu yapmayacaksın onunla bir şansın var! 1473 01:24:28,860 --> 01:24:32,030 Biliyorum! Ama kilitlenmeyeceğim Bunun için yıllarca uzakta! 1474 01:24:32,030 --> 01:24:33,490 Hayır. 1475 01:24:34,533 --> 01:24:37,244 Seni korumak için her şeyi yapacağım. 1476 01:24:39,037 --> 01:24:41,415 Bir yerden doktor buluruz. 1477 01:24:41,415 --> 01:24:43,250 Bir tane bulacağım. 1478 01:25:03,395 --> 01:25:07,107 eğer misafirimiz olmasaydı fena olmazdı ama 1479 01:25:07,107 --> 01:25:10,861 bugün eşimin doğum günü. 1480 01:25:10,861 --> 01:25:12,154 50. 1481 01:25:12,154 --> 01:25:14,573 Artık bunu kutlamamak lazım değil mi? 1482 01:25:14,573 --> 01:25:17,909 Ama bunu eşine söyle kim böyle bir çöplükte yaşamalı? 1483 01:25:17,909 --> 01:25:21,622 Üzgünüm doktor ama arkadaşım ağır yaralandı. 1484 01:25:21,622 --> 01:25:25,459 Bu benim yükümlülüğüm. Ama sadece bugün... 1485 01:25:25,459 --> 01:25:28,128 Bu arada, zaten yaptın mı? yerel polisi mi arayacaksınız? 1486 01:25:28,128 --> 01:25:30,255 Böyle ciddi bir köpek ısırığı durumunda bahsettiğin gibi 1487 01:25:30,255 --> 01:25:33,800 bunu polise bildirmemiz lazım kuduz tehlikesi nedeniyle. 1488 01:25:33,800 --> 01:25:36,720 Arkadaşınızın muhtemelen buna ihtiyacı var hastaneye getirilecek. 1489 01:25:36,720 --> 01:25:39,848 En iyisi yanından geçsek istasyon, değil mi? 1490 01:25:42,851 --> 01:25:45,687 Doktor, sana her şeyi anlatmadım önce gerçek. 1491 01:25:45,687 --> 01:25:48,440 Polise sahip olamayız bize müdahale ediyor. 1492 01:25:48,440 --> 01:25:51,068 Ona sadık kalırsan, elde edeceksin makul bir tazminat 1493 01:25:51,068 --> 01:25:52,861 ve kafanızdaki hiçbir saça zarar gelmez. 1494 01:25:52,861 --> 01:25:54,488 Peki, peki. 1495 01:25:55,238 --> 01:25:56,740 Anlıyorum. 1496 01:25:56,740 --> 01:26:00,285 Yani başım gerçekten belada. 1497 01:26:00,285 --> 01:26:02,329 - Sen kimsin ki? - Ben üç kişiden biriyim 1498 01:26:02,329 --> 01:26:05,415 bu öğleden sonra kim 4 milyonu nakde çevirdi? Münih'teki bir bankada. 1499 01:26:06,875 --> 01:26:09,169 Peki, sik beni. 1500 01:26:14,758 --> 01:26:17,719 Sadece burada belirsiz bir durum vardı Şans eseri geliyorsun. 1501 01:26:17,719 --> 01:26:21,598 Arabalarımız yerlerini alabildiğine göre sadece biraz sonra trafik sıkışıklığına dair ipucu. 1502 01:26:21,598 --> 01:26:24,267 Peki ilçelere haber verin. Özel birimleri konuşlandırın. 1503 01:26:24,267 --> 01:26:26,436 - Tıkanıklıkları arayın. Helikopterler. - Ama şafaktan önce 1504 01:26:26,436 --> 01:26:28,522 - neredeyse hiçbir şey yapamıyoruz. - Önemli değil. 1505 01:26:28,522 --> 01:26:30,023 Her durumda kırmızı alarm. 1506 01:26:30,023 --> 01:26:31,692 Devlet kançılaryasına izin vermiyorum üzerimden şeritler kopar. 1507 01:26:31,692 --> 01:26:34,653 - Bir dakika. - Ve eğer Lotzmann tekrar ararsa, 1508 01:26:34,653 --> 01:26:37,656 ona onları avlayacağımızı söyle vahşi köpekler gibi aşağı! 1509 01:26:37,656 --> 01:26:39,074 Merhaba? Merhaba? 1510 01:26:46,748 --> 01:26:48,333 Luigi... 1511 01:27:08,645 --> 01:27:11,189 Bu saklanma yerini nasıl buldun? 1512 01:27:12,274 --> 01:27:14,401 Barı eski zamanlardan beri tanıyordum. 1513 01:27:14,401 --> 01:27:16,486 Kışın kapalıdır 1514 01:27:16,486 --> 01:27:18,196 etrafta diken yok. 1515 01:27:18,780 --> 01:27:21,575 Bu yüzden bunu seçtik acil saklanma yeri. 1516 01:27:22,242 --> 01:27:25,537 Bundan sonra ne olacak? Artık ona ihtiyacın olmayacak. 1517 01:27:25,537 --> 01:27:27,122 Haklı mıyım? 1518 01:27:28,081 --> 01:27:30,000 Hiçbirine ihtiyacım yok. 1519 01:27:31,334 --> 01:27:33,712 Ama zor olacak Onlara söylemeliyim. 1520 01:27:35,297 --> 01:27:39,050 Çok mu kötü doktor? Kendimi gerçekten hasta hissediyorum. 1521 01:27:39,050 --> 01:27:40,635 Ben hastayım. 1522 01:27:40,635 --> 01:27:43,680 Doktor, işler nasıl? Lütfen. 1523 01:27:43,930 --> 01:27:48,226 Bazı geçici dikişler yaptım yarayı sıkı tutmak için. 1524 01:27:48,226 --> 01:27:49,853 Ateşi var. 1525 01:27:51,021 --> 01:27:53,064 Tetanoz aşısı 1526 01:27:53,899 --> 01:27:56,151 pek bir şey yapmayacaktır. 1527 01:27:56,151 --> 01:27:58,361 Daha önce alması gerekirdi. 1528 01:27:58,361 --> 01:27:59,988 Ona Machemo veriyorum. 1529 01:27:59,988 --> 01:28:02,115 Adamın hastanede olması gerekiyor! 1530 01:28:02,115 --> 01:28:04,659 Onun için başka bir şey yapamam. Kemere kadar soyun. 1531 01:28:04,659 --> 01:28:06,036 Hıristiyan! 1532 01:28:09,039 --> 01:28:11,249 - Silahımı ver. - Ne için? 1533 01:28:11,249 --> 01:28:13,084 Aksi takdirde beni burada bırakabilir 1534 01:28:13,084 --> 01:28:15,212 ve o bizim payımızı alıyor paranın, anladın mı? 1535 01:28:15,212 --> 01:28:18,006 Korkma Luigi. Seni asla bırakmayacağım. 1536 01:28:18,006 --> 01:28:21,259 - Bak, para var. - Silahımı ver! 1537 01:28:28,016 --> 01:28:30,685 Şimdi benden başka ne istiyorsun? 1538 01:28:30,685 --> 01:28:34,856 Verebileceğiniz her şeyi yapın dostumuz bir bacak-up. 1539 01:28:35,273 --> 01:28:37,859 Durum böyle olmadığı sürece sen bizimle kal. 1540 01:28:37,859 --> 01:28:39,361 Anlaşıldı? 1541 01:28:42,113 --> 01:28:45,742 Kil sırasında burada kalıyoruz. hiçbir şey olmayacak. 1542 01:28:45,742 --> 01:28:49,746 Ve eğer polisler gelirse hâlâ iki güzel rehinemiz var. 1543 01:28:49,746 --> 01:28:52,249 Ben kulübeyi kontrol edeceğim. 1544 01:28:52,249 --> 01:28:54,000 Ve sen de bana katıl! 1545 01:28:54,626 --> 01:28:57,212 S0 dikkat etmenize gerek yok pek çok insan için. 1546 01:28:59,089 --> 01:29:01,216 Bütün bunlar çılgınca. 1547 01:29:01,216 --> 01:29:03,677 Daha fazla ne yapmam gerekiyor? 1548 01:29:03,677 --> 01:29:06,096 Ona sadece kinin verebildim. 1549 01:29:12,060 --> 01:29:15,021 Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm. 1550 01:29:16,189 --> 01:29:18,608 Tamamen kayboldum. 1551 01:29:19,025 --> 01:29:21,486 Neden polise teslim olmuyorsun? 1552 01:29:21,486 --> 01:29:24,531 Hala mümkün. Belki babam senin için bir şeyler yapabilir. 1553 01:29:24,531 --> 01:29:26,491 Şimdi kaçamam. 1554 01:29:26,992 --> 01:29:29,202 Sırf güvende olmak istediğim için. 1555 01:29:31,371 --> 01:29:33,665 Peki ya benim için olsaydı? 1556 01:29:35,166 --> 01:29:36,877 Bu sadece senin yüzünden. 1557 01:29:36,877 --> 01:29:38,461 Ne? 1558 01:29:39,504 --> 01:29:43,049 Bu konuda çok depresyondayım yaptığım şeyler. 1559 01:29:44,759 --> 01:29:46,845 Eğer bana yardım edersen... 1560 01:29:46,845 --> 01:29:51,141 sen gelene kadar diğerlerinin dikkatini dağıtabilirim iki çuvalı da evin önüne getirdi. 1561 01:29:56,021 --> 01:29:58,064 4 milyon. 1562 01:29:58,064 --> 01:30:00,483 Seni yanıma alacağım, tüm dünyaya. 1563 01:31:08,760 --> 01:31:11,471 - Hayır, kimse beni Luigi'den ayıramaz! - Ama Heidi, lütfen mantıklı ol! 1564 01:31:11,471 --> 01:31:14,307 Sadece onu getirirsek hayatta kalabilir hemen hastaneye! 1565 01:31:14,307 --> 01:31:17,060 Onun hemen ölmesini istiyorsun gözünün önünde mi? 1566 01:31:17,060 --> 01:31:19,354 Peki, sen sadece dinle! Doktor onu getirebilir 1567 01:31:19,354 --> 01:31:22,107 Arabayla bir sonraki hastaneye. O zaman onun bir şansı oldu, senin de öyle. 1568 01:31:22,107 --> 01:31:24,776 Luigi'siz bir şans istemiyorum! 1569 01:31:24,776 --> 01:31:26,945 - Bizi burada bırakın, bağıralım! - Eğer ondan bu kadar hoşlanıyorsan 1570 01:31:26,945 --> 01:31:29,864 - o zaman ona bu şansı tanıyın! - Tanrım, Heidi! 1571 01:31:29,864 --> 01:31:32,158 - Kendini toparla Heidi! - Ona şans ver 1572 01:31:32,158 --> 01:31:36,413 böylece hayatta kalabilir! Tanrı aşkına, bu çok aptalca! 1573 01:31:36,746 --> 01:31:38,456 Sorumluluğu alamam bir doktor olarak! 1574 01:31:41,209 --> 01:31:42,961 S0, naber? 1575 01:31:42,961 --> 01:31:44,963 Bana yardım ediyor musun, etmiyor musun? 1576 01:31:47,173 --> 01:31:49,050 Şimdi git. 1577 01:31:49,050 --> 01:31:51,469 Çık ondan, seni hayvan! 1578 01:31:51,469 --> 01:31:55,390 Seni iğrenç, şiddetli pislik! 1579 01:31:56,725 --> 01:31:59,686 Bu kadar aptal olma, kahrolası lezbiyen! 1580 01:31:59,686 --> 01:32:01,730 Kokan hayvan kimdir? 1581 01:32:02,147 --> 01:32:05,191 Çok titredin ben onu yerleştirirken. 1582 01:32:05,984 --> 01:32:08,486 - Azgın kaltak! - Kes şunu! 1583 01:32:08,486 --> 01:32:10,905 Kes şunu, seni piç! Senden nefret ediyorum! 1584 01:32:41,519 --> 01:32:43,438 Bu neyle ilgiliydi? 1585 01:32:43,938 --> 01:32:46,232 Beni vurmak istedi 1586 01:32:46,232 --> 01:32:48,485 ama ben onun önüne geçtim. 1587 01:32:49,944 --> 01:32:51,196 Seni piç! 1588 01:32:51,196 --> 01:32:53,782 Seni pislik! Seni pislik! 1589 01:32:53,782 --> 01:32:55,867 Arkadaşımı rahat bırak! 1590 01:32:55,867 --> 01:32:58,787 - Bırak onu! - Luigi, silahı bana ver! 1591 01:32:58,953 --> 01:33:00,330 Luigi! 1592 01:33:08,755 --> 01:33:10,673 Luigi! 1593 01:33:25,396 --> 01:33:27,315 Haydi çabuk. 1594 01:34:03,434 --> 01:34:06,479 Orada, ana yol var. 1595 01:34:06,771 --> 01:34:09,357 - Christian, lütfen gel. - Yapamam. 1596 01:34:10,233 --> 01:34:12,318 Hepimiz sana yardım edeceğiz. 1597 01:34:12,318 --> 01:34:15,196 Birkaç yıl sonra yeniden başlayabilirsiniz. 1598 01:34:15,488 --> 01:34:17,907 Christian, gel. 1599 01:34:17,907 --> 01:34:20,118 Diğerlerine geri dönemezsin. 1600 01:34:20,451 --> 01:34:22,954 Suçu paylaşmak zorundayım kız kardeşlerimin berbat hayatı. 1601 01:34:22,954 --> 01:34:25,290 Artık onu yalnız bırakamam. 1602 01:34:26,124 --> 01:34:28,459 Benim için yeni bir başlangıç ​​mı? Nerede? 1603 01:34:29,002 --> 01:34:31,421 Senin dünyanda yer yok artık benim için. 1604 01:34:33,006 --> 01:34:35,216 Lütfen git. 1605 01:34:36,843 --> 01:34:38,720 Merhaba Marion. 1606 01:35:13,755 --> 01:35:15,715 Neden hâlâ buradasın? 1607 01:35:15,715 --> 01:35:17,675 Seni de mi öldürmemi istiyorsun? 1608 01:35:18,259 --> 01:35:19,594 Ya da ne? 1609 01:35:19,594 --> 01:35:22,055 Ben sadece Heidi'yi ve payımı alıyorum. 1610 01:35:23,723 --> 01:35:25,433 Doktor nerede? 1611 01:35:25,433 --> 01:35:27,310 Muhtemelen kaçtı. 1612 01:35:27,518 --> 01:35:29,229 Ne düşünüyorsun? 1613 01:35:29,646 --> 01:35:32,482 Birkaç dakika içinde Burada kıyamet kopacak. 1614 01:35:33,107 --> 01:35:34,943 Heidi. 1615 01:37:46,240 --> 01:37:47,617 Kahretsin! 1616 01:37:47,617 --> 01:37:49,494 Birisi bujiyi çıkarmış. 1617 01:37:49,494 --> 01:37:51,204 Muhtemelen bu kürtaj uzmanı. 1618 01:37:51,204 --> 01:37:52,705 Bitti. 1619 01:37:53,039 --> 01:37:54,791 Benim için bitti 1620 01:37:54,791 --> 01:37:57,293 ve senin için de. Bunu biliyorsun. 1621 01:37:58,211 --> 01:38:00,797 Bu sadece nasıl yapılacağına dair bir soru buna son vereceğiz. 1622 01:38:01,005 --> 01:38:02,465 Ne düşünüyorsun? 1623 01:38:02,715 --> 01:38:04,175 Buradalar! 1624 01:38:04,342 --> 01:38:06,010 Haydi, Heidi! 1625 01:38:22,985 --> 01:38:25,363 Dikkat, dikkat! 1626 01:38:25,363 --> 01:38:27,865 Bu polis! 1627 01:38:27,865 --> 01:38:30,368 Bölge etrafımızla çevrili! 1628 01:38:30,368 --> 01:38:33,371 Duruma göre ateşli silah kullanacağız direniş! 1629 01:38:33,371 --> 01:38:35,373 Silahlarınızı bırakın ve dışarı çık 1630 01:38:35,373 --> 01:38:37,375 Elleriniz birer birer havaya! 1631 01:38:37,375 --> 01:38:39,961 30 saniyen var! 1632 01:38:40,711 --> 01:38:42,422 Her insan kendisi için. 1633 01:38:42,422 --> 01:38:44,632 Passau'da buluşuruz. 1634 01:38:44,632 --> 01:38:47,677 Her neyse, morgda buluşuruz. 1635 01:38:54,809 --> 01:38:56,477 Heidi! 1636 01:39:17,665 --> 01:39:19,208 Heidi! 1637 01:39:22,378 --> 01:39:25,840 Sizi katiller! 1638 01:39:26,048 --> 01:39:27,800 Sizi katiller! 1639 01:41:18,661 --> 01:41:34,260 Suç, veba kadar bulaşıcıdır. Kimse taahhütte bulunamaz biri bunun için ödeme yapmak zorunda kalmadan. Napo/éon Bonapart